Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تكشف الحكومة عن أسمائهم أو تقدم أية معلومات أخرى عن ظروف أسرهم وإطلاق سراحهم لأنها كانت تخشى تهديد سلامتهم من قبل المتعاطفين مع تنظيم القاعدة أو حركة طالبان.
English[en]
The Government did not provide their names or further details regarding their capture and release because it was concerned that Al-Qaida or Taliban sympathizers might threaten the safety of these juveniles.
Spanish[es]
El Gobierno no facilitó sus nombres ni otros detalles relativos a su captura y liberación por temor a que Al‐Qaeda o los simpatizantes talibanes pudieran poner en peligro la seguridad de esos menores.
French[fr]
Si les autorités n’ont pas divulgué leur nom ni aucun autre détail concernant leur capture ou leur remise en liberté, c’est de crainte que des sympathisants d’Al‐Qaida ou des Talibans ne s’en prennent à ces jeunes.
Russian[ru]
Правительство не сообщило их фамилий и не предоставило подробной дополнительной информации об их пленении и освобождении ввиду своей обеспокоенности тем, что лица, сочувствующие "Аль-Каиде" или талибанам, могут угрожать безопасности этих несовершеннолетних лиц.
Chinese[zh]
美国政府没有提供这3个人的姓名和有关他们的逮捕和释放的进一步详细情况,因为它担心卡伊达或塔利班的同情者可能威胁这3个少年的安全。