Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dny našich životů postupně plynou a jen občas do nich padne bomba.
English[en]
We all go along day after day, when suddenly a bomb drops into our lives.
Spanish[es]
Vivimos día a día hasta que de repente una bomba se atraviesa en nuestro camino.
Estonian[et]
Me kõik läheme edasi päevast päeva, kuni äkki kukub pomm meie ellu.
Finnish[fi]
Elämme päivä kerrallaan, kunnes pommi putoaa elämäämme.
Hebrew[he]
אנחנו כולם ממשיכים יום אחרי יום, שלפתע פצצה נופלת לחיינו.
Croatian[hr]
Živimo dan za danom sve dok nam u život ne padne bomba.
Dutch[nl]
Je leeft je dagelijkse leventje, totdat er een bom ontploft.
Polish[pl]
Żyjemy sobie spokojnie, aż nagle spadnie na nas bomba.
Slovenian[sl]
Vsi se ubadamo z vsakdanom, ko pride v naše življenje bomba.
Serbian[sr]
Živimo dan za danom sve dok nam u život ne padne bomba.
Turkish[tr]
Bu kadar insan, günlerce, aniden hayatlarına giren bir bombayla uğraştılar.