Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общинския съвет, в който се предвижда отглеждането на генетично модифицирани растения.
Czech[cs]
radě obce, v jejímž obvodu mají být geneticky modifikované rostliny pěstovány,
Danish[da]
kommunalbestyrelsen for den kommune, hvor de genetisk modificerede planter skal dyrkes
German[de]
den Rat der Gemeinde, in der die genetisch veränderten Pflanzen angebaut werden sollen;
Greek[el]
στο δημοτικό συμβούλιο της κοινότητας όπου θα καλλιεργηθούν τα γενετικά τροποποιημένα φυτά·
English[en]
the council of the municipality within which the genetically modified plants are to be cultivated;
Spanish[es]
al ayuntamiento del municipio en el que se prevea cultivar las plantas modificadas genéticamente.
Estonian[et]
selle omavalitsuse nõukogu, kus geneetiliselt muundatud taimi kasvatama hakatakse.
Finnish[fi]
sen kunnan kuntaneuvostolle, jossa muuntogeenisiä kasveja on määrä viljellä,
French[fr]
au conseil de la municipalité dans laquelle il est prévu de cultiver les plantes génétiquement modifiées.
Hungarian[hu]
azon település tanácsának, amelynek területén a géntechnológiával módosított növényeket termeszteni kívánják.
Italian[it]
al consiglio dell’autorità distrettuale in cui è prevista la coltivazione delle piante geneticamente modificate.
Lithuanian[lt]
savivaldybės, kurioje ketinama auginti genetiškai modifikuotus augalus, tarybai,
Latvian[lv]
tā administratīvā rajona padomei, kurā audzēs ģenētiski modificētos augus,
Maltese[mt]
lill-kunsill tal-muniċipalità li fiha ser jiġu kkultivati l-pjanti modifikati ġenetikament;
Dutch[nl]
de gemeenteraad van de gemeente waar de genetisch gemodificeerde planten worden geteeld;
Polish[pl]
radzie gminy, na terenie której prowadzona będzie uprawa roślin genetycznie zmodyfikowanych;
Portuguese[pt]
Assembleia autárquica do local para onde está previsto o cultivo das plantas geneticamente modificadas,
Romanian[ro]
consiliului localității în care urmează să aibă loc cultivarea plantelor modificate genetic,
Slovak[sk]
rade miestnej samosprávy, na území ktorej sa majú geneticky modifikované rastliny kultivovať,
Slovenian[sl]
občinskemu svetu občine, v kateri se bodo gojile gensko spremenjene rastline;
Swedish[sv]
styrelsen i den kommun där de genetiskt modifierade växterna avses odlas,