Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب أن نجد آخر ابناء كرين قبل اكتمال القمر القادم.
Bulgarian[bg]
Трябва да заловим последния син на Крон преди пълнолуние, иначе...
Czech[cs]
Posledního syna Cranova musíme najít do příštího úplňku.
Danish[da]
Men vi må finde den sidste Søn af Kran inden næste fuldmåne.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να βρείτε τον τελευταίο γιο του Κριάν, πριν από την πανσέληνο.
English[en]
But we have to find the last Son of Crane before the next full moon.
Spanish[es]
Pero tenemos que encontrar al último hijo de Crane antes de la próxima luna llena.
Estonian[et]
Aga me peame leidma viimase Crane Poja enne täiskuud.
Finnish[fi]
Mutta meidän on löydettävä Cranen viimeinen poika ennen täysikuuta.
French[fr]
Mais nous devons trouver le dernier fils de Krän avant la prochaine pleine lune, sinon nous ne...
Hebrew[he]
אבל עלינו למצוא את בן קראן האחרון לפני הירח המלא הבא.
Croatian[hr]
Ali moramo pronaći preostalog Craneog sina prije punog mjeseca.
Hungarian[hu]
De meg kell találni az utolsót Crane fiaiból, mielőtt eljön a telihold.
Indonesian[id]
Tapi, kita harus menemukan Putra Putra Crane sebelum bulan purnama berikutnya
Italian[it]
Ma, mio signore... dobbiamo trovare l'ultimo figlio di Crane prima della prossima luna piena, altrimenti...
Norwegian[nb]
Men vi må finne den siste Sønn av Kran før neste fullmåne.
Dutch[nl]
Maar we moeten de laatste zoon van Crane vinden, vóór de volgende volle maan.
Polish[pl]
Ale musimy znaleźć ostatniego syna Crane`a przed kolejną pełnią.
Portuguese[pt]
Mas temos que encontrar o último Filho de Kron antes da próxima lua cheia.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-l găsim pe ultimul Fiu a lui Crane, înainte de lună plină.
Russian[ru]
Но мы должны поймать послeднего сына Крона до полнолуния, иначе...
Slovenian[sl]
Ampak Kranovega sina moramo najti pred naslednjo polno luno.
Serbian[sr]
Ali moramo pronaći preostalog Kranovog sina pre punog meseca.
Swedish[sv]
Men vi måste hitta den sista Sonen av Crane innan nästa fullmåne.
Vietnamese[vi]
Ta cần tìm hậu duệ cuối cùng của Crane trước ngày rằm sắp tới.