Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Miljøet har ikke meget gavn af det, hvis vi ikke får de gamle biler væk fra vejene, fordi de nye, rene biler ikke er til at betale.
German[de]
Es bringt der Umwelt wenig, wenn wir die alten Autos nicht von der Straße bekommen, weil die neuen, sauberen Autos nicht bezahlbar sind.
Greek[el]
Το περιβάλλον δεν θα κερδίσει πολλά αν δεν φύγουν από τους δρόμους τα παλιά αυτοκίνητα επειδή τα νέα, καθαρά αυτοκίνητα θα είναι υπερβολικά ακριβά.
English[en]
It does little for the environment if new, clean cars are not affordable and we therefore cannot get the old ones off the roads.
Spanish[es]
De poco le servirá al medio ambiente si los nuevos coches más limpios no son asequibles y, por tanto, no podemos eliminar los antiguos de las carreteras.
Finnish[fi]
Ympäristölle ei ole etua siitä, jos uusia saastuttamattomia autoja ei ole varaa hankkia, eikä vanhoja autoja saada pois liikenteestä.
French[fr]
Il serait peu profitable pour l'environnement d'avoir des véhicules propres mais inabordables, qui empêcheraient l'élimination des véhicules plus anciens.
Italian[it]
Per l'ambiente è inutile avere autovetture nuove e pulite, ma non accessibili, che non consentono quindi di togliere quelle vecchie dalla circolazione.
Dutch[nl]
Het milieu schiet er weinig mee op als we de oude auto's niet van de straat krijgen omdat de nieuwe, schone auto's onbetaalbaar zijn.
Portuguese[pt]
Pouco adianta o ambiente se os carros novos e ecológicos não conseguirem tirar os velhos das estradas, devido ao facto de os consumidores não conseguirem comprá-los.
Swedish[sv]
Det är inte till någon nytta för miljön om de nya och rena bilarna är för dyra och vi därför inte kan få bort de gamla bilarna från vägarna.