Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не знам какво искат от мен.
Bosnian[bs]
Nemam blage veze sta zele od mene.
Czech[cs]
Já ani nevím, co po mně chtějí.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad de vil.
Greek[el]
Εγώ δεν ξέρω καν τι θέλουν από μένα.
English[en]
I don't even know what they want from me.
Spanish[es]
Ni siquiera sé qué quieren de mí.
Estonian[et]
Ma ei tea isegi, mida nad minust tahavad.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä he haluavat.
French[fr]
Peter: Je ne sais même pas ce qu'ils veulent de moi.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודע מה הם רוצים ממני.
Croatian[hr]
Nemam blage veze sta zele od mene.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudom, hogy mit akarnak tőlem.
Indonesian[id]
Aku bahkan tak tahu apa yg mereka inginkan dariku.
Italian[it]
Non so nemmeno cosa vogliano da me.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens wat ze van me willen.
Polish[pl]
Nawet nie wiem, czego ode mnie chcą.
Portuguese[pt]
Nem sei o que eles querem de mim.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiu ce vor de la mine.
Russian[ru]
Я понятия не имею, чего они от меня хотят.
Serbian[sr]
Ja čak ni neznam što žele od mene.
Swedish[sv]
Jag vet inte ens vad de vill ha från mig.
Turkish[tr]
Benden ne istediklerini bile bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 甚至 不 知道 他们 想要 我 干什么