Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Data bliver videresendt gennem transatlantiske kabler til Halifax, Nova Scotia og over kontinentet via mikrobølger til vores ISP og til modtageren på denne lampe.
Greek[el]
γεωσυγχρονισμένη τροχιά στην Λισαβόνα της Πορτογαλίας όπου τα πακέτα δεδομένων θα οδηγηθούν στα υποθαλάσσια υπερατλαντικά καλώδια, με τερματικό σταθμό το Χάλιφαξ στην Νόβα Σότια και θα μεταφερθούν κατά μήκος της ηπείρου μέσω αναμεταδοτών πίσω στον ISP μας και στον δέκτη που είναι τοποθετημένος σ'αυτήν... την λάμπα.
English[en]
Data packets will be handed off to submerged transatlantic cables terminating in Halifax, Nova Scotia and transferred across the continent via microwave relays back to our ISP and the external receiver attached to this lamp.
Spanish[es]
Los paquetes de datos pasarán a cables trasatlánticos sumergidos llegando a Halifax, Nueva Escocia y transferidas por el continente vía microondas de vuelta a nuestro PSI y el receptor interno conectado a esta lámpara.
Finnish[fi]
josta ne siirtyvät maanosan toiselle puolelle radiomastojen avulla takaisin palveluntarjoajallemme ja tähän vastaanottimeen joka on kytkettynä tähän...
French[fr]
où les données seront transmises par câble sous l'Atlantique jusqu'à Halifax, en Nouvelle-Écosse, puis transféré à travers le continent vers notre FAI jusqu'au récepteur wifi relié à cette... lampe.
Italian[it]
che arriva fino ad Halifax, in Nuova Scozia e trasferiti su tutto il continente tramite microimpulsi, di nuovo al nostro provider e al ricevitore attaccato a questa... lampada.
Norwegian[nb]
Datapakkene vil sendes gjennom undersjøiske, transatlantiske kabler som slutter i Halifax, Nova Scotia og derfra sendes de over kontinentet via mikrobølgereleer tilbake hit og til den eksterne mottakeren vi har festet til denne...
Polish[pl]
kończących się w Halifax, w Nowej Szkocji, potem zostaną przeniesione przez cały kontynent mikrofalami i powrócą do naszej lokalnej sieci, do naszego odbiornika, czyli... tej lampy.
Portuguese[pt]
para Lisboa, Portugal, onde os dados serão entregues a cabos transatlânticos submersos, acabando em Halifax, Nova Escócia, atravessando o continente por retransmissores de micro-ondas de novo para o nosso ISP e para o receptor externo ligado a este candeeiro.