Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомних си за историите, които разправяха, как мафията убивала хора, като оставяла ръцете им като съобщение.
Bosnian[bs]
Sjetio sam se priča kako su plaćenici mafije ostavljali ruku iza sebe, kao poruku, znate?
Czech[cs]
Pamatoval jsem si příběhy, co říkali v pokoji, jak mafiánští zabijáci nechávají ruku jako zprávu, víte?
Danish[da]
Historien i fortalte med mafiaen der efterlader en hånd som besked.
German[de]
Ich habe mich an die Geschichten von den Mafiaki / lern erinnert, die eine Hand als Botschaft hinterlassen, wissen Sie.
Greek[el]
Θυμήθηκα τις ιστορίες που έλεγαν για τους εκτελεστές της Μαφίας που άφηναν ένα χέρι, σαν μήνυμα, ξέρεις;
English[en]
I remembered the stories they told about the mafia hit men leaving a hand behind as a message, you know?
Spanish[es]
Recordé las historias que contaron en la habitación acerca de un matón de la mafia dejando una mano en señal de mensaje.
Finnish[fi]
Muistin tarinoita, miten mafian palkkatappajat jättävät käden viestiksi.
French[fr]
Je me suis rappelé ces histoires sur les mafieux qui coupaient les mains en guise de message.
Hebrew[he]
אני זוכר את הסיפורים שהם סיפרו לנו בחדר לגבי המאפיה שמשאירה יד כהודעה, אתם יודעים?
Croatian[hr]
Sjetio sam se priča kako su plaćenici mafije ostavljali ruku iza sebe, kao poruku, znate?
Hungarian[hu]
Emlékeztem a maffiáról szóló történetekre, hogy üzenetként hátrahagyják az áldozat kezét.
Italian[it]
Mi ricordai della storia che mi raccontarono nella stanza di come la mafia lasciasse le sue vittime con una mano mozzata, come messaggio, sapete?
Dutch[nl]
Ik dacht aan de verhalen die men vertelt over de maffia die een hand achterlaat als boodschap.
Polish[pl]
Przypomniały mi się historie o mafii, która zostawiała odciętą rękę jako wiadomość.
Portuguese[pt]
Lembrava-me das histórias que contavam sobre a Máfia, que deixava uma mão para trás, como mensagem.
Romanian[ro]
Mi-am amintit de poveştile despre cum mafia lasă o mână a victimei ca mesaj, ştii?
Slovenian[sl]
Spomnil sem se zgodb o plačancih za mafijo in roki kot sporočilu.
Serbian[sr]
Sjetio sam se priča kako su plaćenici mafije ostavljali ruku iza sebe, kao poruku, znate?
Swedish[sv]
Jag minns historierna de berättade om maffian om att lämna en hand som ett budskap, du vet?
Turkish[tr]
Mafyanın mesaj vermek amacıyla el kesip bıraktığıyla ilgili şeyler duymuştum.