Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكترث لمن تكونين وليس لما ترتدين
Czech[cs]
Zajímá mě, kdo jsi, ne co nosíš.
Greek[el]
Νοιάζομαι για το ποια είσαι όχι για το τι φοράς.
English[en]
I care for who you are, not what you wear.
Spanish[es]
Me interesa lo que eres, no lo que usas.
Estonian[et]
Hoolin sellest, kes sa oled, mitte sellest, mida kannad.
Finnish[fi]
Välitän sinusta, en vaatteistasi.
French[fr]
Ce qui m'importe c'est qui tu es et non ce que tu portes.
Hebrew[he]
אכפת לי מי אתה, לא מה שאתה לובש.
Croatian[hr]
Bitno mi je tko si, ne kako si obučena.
Hungarian[hu]
Engem az érdekel, aki vagy, nem az, amit viselsz.
Indonesian[id]
Aku peduli dengan dirimu, bukan apa yang kau kenakan.
Italian[it]
Ti voglio per come sei, non per come vesti.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg om deg, ikke dine klær.
Portuguese[pt]
Preocupo-me com quem és, não com o que vestes.
Romanian[ro]
Mă interesează cine eşti, nu ce porţi.
Russian[ru]
Меня интересуешь ты, а не то, что ты носишь.
Slovenian[sl]
Všeč si mi takšen kot si, ne zaradi oblek.
Serbian[sr]
Bitno mi je ko si, ne kako si obučena.
Swedish[sv]
Jag bryr mig om dig, inte dina kläder.
Turkish[tr]
Ben sana değer veriyorum, ne giydiğine değil.
Vietnamese[vi]
Anh yêu em vì con người em chứ không phải vì trang phục của em.