Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ انت هنا ايها المستجد ؟
Bulgarian[bg]
Защо си тук?
German[de]
Was suchst du hier?
Greek[el]
Γιατί είσαι εδώ, στραβάδι;
English[en]
Why are you here?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Hebrew[he]
מה אתה עושה כאן?
Croatian[hr]
Zašto si tu?
Hungarian[hu]
Miért vagy itt?
Italian[it]
Che ci fai qui?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ჟთ რსკ?
Malay[ms]
Apa yang kau lakukan di sini?
Dutch[nl]
Wie zoek je?
Portuguese[pt]
O que faz aqui, recruta?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tukaj, novinec?
Swedish[sv]
Vad gör du här, gröngöling?
Thai[th]
เป็นอะไรไป
Chinese[zh]
你 來 做 什麼 , 菜 鳥 ?