Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تخبرني بما أريد معرفته ، فأعتقد أن زعيمك المقنع سيفعل.
Bulgarian[bg]
Щом вие не искате да говорите ще разпитам качулатия ви главатар.
German[de]
Wenn Sie mir nicht helfen, werde ich mir Ihren Anführer vorknöpfen müssen.
English[en]
If you won't tell me what I want to know, I'm guessing your hooded ringleader will.
Spanish[es]
Si no me dice lo que quiero saber supongo que su cabecilla encapuchado lo hará.
Estonian[et]
Kui teie mulle seda ei ütle, teeb seda teie kapuutsiga liider.
Finnish[fi]
Jos ette kerro minulle tietojanne, - arvelen huppupäisen johtajanne kertovan.
French[fr]
Si vous refusez de parler, votre chef encapuchonné, lui, le fera.
Croatian[hr]
Ako vi nećete da mi kažete što želim da znam, pretpostavljam da vaš vodja s kapom hoće.
Hungarian[hu]
Ha nem mondják el, amit tudni akarok, majd a csuklyás bandavezérük megteszi.
Indonesian[id]
Jika kau tak mau memberi tahu apa yang aku ingin tahu, aku pikir temenmu yang memakai pakaian hijau akan memberitahuku
Italian[it]
Se non mi dite quello che voglio sapere, suppongo che lo fara'il vostro capo incappucciato.
Dutch[nl]
Als je niet zegt wat ik wil weten, dan doet jullie gekapte leider het wel.
Portuguese[pt]
Se não me disser o que eu quero saber, acho que o vosso líder de capuz o fará.
Romanian[ro]
Dacă nu îmi spui ce vreau să ştiu, cred că nu mai am nevoie de tine.
Russian[ru]
Если Вы не скажете мне того, что я хочу знать, придется спросить у вашего дружка в капюшоне.
Slovak[sk]
Ak mi nepoviete čo chcem vedieť, tak hádam že, váš maskovaný vodca áno.
Slovenian[sl]
Če mi ne bosta povedala, kar želim vedeti, predvidevam, da mi bo vaš zakrit vodja.
Serbian[sr]
Ako vi nećete da mi kažete šta želim da znam, pretpostavljam da vaš vođa sa kapuljačom hoće.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่บอกในสิ่งที่ผมต้องการรู้คมเดาว่าหัวหน้ากลุ่มที่ดูแลคุณจะรู้
Turkish[tr]
Eğer bilmek istediğimi söylemezseniz belki şapkalı lideriniz söyler.