Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التلوين أظهر نزيف علوي و سفلي معديمعوي
Bulgarian[bg]
Ангиографията показва масивно гастро-интестинално кървене и чернодробна недостатъчност.
Bosnian[bs]
Angiografija je otkrila krvarenje iz digestivnog trakta.
Czech[cs]
Angiografie ukázala masivní gastrointestinální krvácení, závažné hemodynamické poškození a selhání jater.
Greek[el]
Η αγγειογραφία αποκάλυψε σοβαρή άνω και κάτω γαστρεντερική αιμορραγία, βαριά αιμοδυναμική αστάθεια και ηπατική ανεπάρκεια.
English[en]
Angiography revealed major upper and lower G.I. bleeding, severe hemodynamic compromise and liver failure.
Spanish[es]
La angiografía reveló hemorragia gastrointestinal riesgo hemodinámico grave e insuficiencia hepática.
Hungarian[hu]
Az angiographia jelentős felső és alsó GI vérzést igazolt, súlyos vérvesztéssel és májelégtelenséggel.
Italian[it]
L'angiografia ha rilevato forti emorragie gastrointestinali, emodinamica compromessa e insufficienza epatica.
Dutch[nl]
Maag-darmbloeding, ernstige hemodynamische schade en leverfalen.
Polish[pl]
Wynik angiografii ujawnił rozległe krwawienie... w górnym i dolnym odcinku przewodu pokarmowego, poważne upośledzenie funkcji serca i niewydolność wątroby.
Portuguese[pt]
A angiografia revelou hemorragia profusa no trato gastrointestinal com desequilíbrio hemodinâmico e insuficiência hepática.
Romanian[ro]
Angiogramă a arătat o hemoragie gastrointestinală, o hemodinamică în scădere şi cedarea ficatului.
Russian[ru]
Ангиография показала крупные желудочно-кишечные кровотечения нижнего и верхнего отделов, тяжелые гемодинамические нарушения и отказ печени.
Slovak[sk]
Angiografia ukázala závažné krvácanie hornej a dolnej GI. ťažká hemodynmacká kompromitácia a zlyhanie pečene.
Swedish[sv]
Kärlröntgen visade en stor övre och nedre blödning i magtarmsystemet och leversvikt.
Vietnamese[vi]
Chụp X quang mạch máu cho thấy có chảy máu nghiêm trọng ở ruột trên và dưới. Tổn thương nghiêm trọng hệ tuần hoàn và suy gan.