Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
четири работни дни след удължения срок, посочен в член 36, за акции, за които има ликвиден пазар;
Czech[cs]
do čtyř obchodních dnů po uplynutí prodloužené lhůty uvedené v článku 36 u akcií, které mají likvidní trh;
Danish[da]
fire forretningsdage efter den i artikel 36 omhandlede forlængelsesperiode for aktier, for hvilke der findes et likvidt marked
German[de]
bei Aktien mit liquidem Markt vier Geschäftstage nach dem in Artikel 36 genannten Verlängerungszeitraum;
Greek[el]
τέσσερις εργάσιμες ημέρες μετά την περίοδο παράτασης που αναφέρεται στο άρθρο 36, για τις μετοχές για τις οποίες υπάρχει ρευστή αγορά·
English[en]
four business days after the extension period referred to in Article 36 for shares that have a liquid market;
Spanish[es]
cuatro días hábiles después del período de prórroga a que se refiere el artículo 36, en el caso de las acciones que tengan un mercado líquido;
Estonian[et]
likviidse turuga aktsiate puhul neli pangapäeva pärast artiklis 36 osutatud pikendusperioodi;
Finnish[fi]
36 artiklassa tarkoitettua jatkoaikaa seuraavat neljä pankkipäivää, kun on kyse osakkeista, joilla on likvidit markkinat;
French[fr]
quatre jours ouvrables après le délai de prolongation visé à l'article 36 pour les actions qui ont un marché liquide;
Croatian[hr]
četiri radna dana nakon produljenog razdoblja iz članka 36. za dionice koje imaju likvidno tržište;
Hungarian[hu]
a likvid piaccal rendelkező részvények esetében a 36. cikkben említett kiegyenlítési türelmi időt követő négy üzleti nap;
Italian[it]
quattro giorni lavorativi dopo il periodo di proroga di cui all'articolo 36 per le azioni che hanno un mercato liquido;
Lithuanian[lt]
akcijų, kurių rinka likvidi, atveju – per keturias darbo dienas po pratęsimo laikotarpio, nurodyto 36 straipsnyje;
Latvian[lv]
četras darba dienas pēc 36. pantā minētā termiņa pagarinājuma beigām attiecībā uz akcijām, kam ir likvīds tirgus;
Maltese[mt]
erbat ijiem ta' xogħol wara l-perjodu ta' estensjoni msemmi fl-Artikolu 36 għall-ishma li għandhom suq likwidu;
Dutch[nl]
vier werkdagen na de in artikel 36 bedoelde verlengingstermijn voor aandelen met een liquide markt;
Polish[pl]
cztery dni robocze po okresie przedłużenia, o którym mowa w art. 36, w przypadku akcji, dla których istnieje płynny rynek;
Portuguese[pt]
Quatro dias úteis após o prazo de prorrogação a que se refere o artigo 36.o para as ações que tenham um mercado líquido;
Romanian[ro]
patru zile lucrătoare după perioada de prelungire menționată la articolul 36, în cazul acțiunilor care au o piață lichidă;
Slovak[sk]
štyri pracovné dni po predĺženej lehote uvedenej v článku 36 pre akcie, pre ktoré existuje likvidný trh;
Slovenian[sl]
za delnice, za katere obstaja likvidni trg, v štirih delovnih dneh po podaljšanem obdobju iz člena 36;
Swedish[sv]
Fyra bankdagar efter den förlängningsperiod som avses i artikel 36 för aktier som har en likvid marknad.