Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا أكثر من مجرد هواية
Bulgarian[bg]
Това е хобито му? !
English[en]
I believe we've moved beyond a hobby here.
Spanish[es]
A este nivel es más que un pasatiempo.
Finnish[fi]
Melkoinen harrastus.
Hebrew[he]
אני מאמין שעברנו כן מעבר לתחביב.
Croatian[hr]
Ja vjerujem daje to preraslo okvire hobija.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ez túllép a hobbi fogalmán.
Dutch[nl]
Dit is meer dan alleen een hobby.
Polish[pl]
Sądzę, że chyba to wykracza poza hobby.
Portuguese[pt]
Acho que já passamos o limite de passatempo...
Romanian[ro]
Cred ca ne învârtim in jurul unui hobby aici.
Slovenian[sl]
To ni več samo konjiček.
Serbian[sr]
Ja verujem daje to preraslo okvire hobija.
Turkish[tr]
Bu iş basit bir hobiden ileri gitmiş.
Chinese[zh]
毫無疑問 我們 也 是 偷拍 受害者 了