Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يتبرع ( الرئيس ) بمنتج يساوي 100 غرام إلى الشرطة ، فإنه سيرغب بمعرفة أنه ثمة مسرب بين أعضاء فريقه.
Czech[cs]
Pokud Boss nesouhlasí s věnováním produktů za sto tisíc místním poldům, bude chtít vědět, že z jeho skupiny unikají informace.
German[de]
Wenn Boss nicht bereit ist, regelmäßig ein Produkt im Wert von 100 Riesen an die Polizei zu spenden, wird er wissen wollen, dass er ein Leck in seinem Team hat.
Greek[el]
Εκτός αν ο προϊστάμενος είναι κάτω με να δώσει 100 αξία του γ του προϊόντος στις σπόλες στον κανονισμό, πρόκειται να θελήσει ξέρτε ότι υπάρχει μια διαρροή στο πλήρωμά του.
English[en]
Unless Boss is down with donating 100 G's worth of product to the cops on the reg, he's gonna wanna know there's a leak in his crew.
Spanish[es]
A menos que Boss quiera donarle nuestros 100 grandes de mercancía... a la policía local, querrá saber que hay un soplón en su equipo. ¡ Muévete!
Persian[fa]
مگه اینکه رییس 100 جی از ارزش محصول رو به
Finnish[fi]
Jos Boss ei suostu lahjoittamaan sadantuhannen arvosta kamaa - poliiseille, hän saa tietää tietovuodosta.
French[fr]
A moins que Boss soit OK à faire don régulièrement de 100 000 $ de produit aux flics, il va vouloir savoir s'il y a des fuites dans son équipe.
Hebrew[he]
אלא אם הבוס הוא למטה עם 100 שווה של G התרומה של מוצר לשוטרים ברג, הוא רוצה הולך יודע שיש דליפה בצוות שלו.
Hungarian[hu]
Ha a főnököt érdekli, hogy rendszeresen 100 grammnyi termék kerülhet a zsarukhoz, akkor tudni akarja, hogy van egy téglája.
Italian[it]
A meno che Boss non voglia donare centomila dollari di buon prodotto alla polizia con regolarita', vorra'sapere che c'e'una talpa tra noi.
Norwegian[nb]
Med mindre Boss liker å donere 100000 i produkter til politiet regelmessig, så vil han vite at vi har en lekkasje.
Polish[pl]
O tyle, o ile pan Boss podarował glinom towar wartości 100 tys., będzie chciał wiedzieć, że ma przeciek.
Portuguese[pt]
A menos que o chefe queira doar 100 mil dólares em produto à polícia, vai querer saber que há uma toupeira na equipa.
Romanian[ro]
Cu excepția cazului în Boss este în jos cu donarea valoare de 100 de produse G La poliție pe reg, el este să vrea să știu că există o scurgere în echipa sa.
Russian[ru]
И если Босс не в восторге от перспективы регулярно отстегивать копам по сто штук за товар, то он захочет узнать, что в команде завелся стукач.
Swedish[sv]
Om inte Boss vill donera produkter för hundra tusen dollar till snuten regelbundet, vill han veta om en läcka i gänget.
Turkish[tr]
Boss düzenli olarak polislere 100 binlik ürün bağış yapmıyorsa bir köstebek olduğunu bilmek ister.