Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون أباً جيداً حين يحين الأوان
Bulgarian[bg]
Той ще бъде прекрасен баща, когато дойдат дните му.
Czech[cs]
Bude z něj dobrý otec, až ten den přijde.
Danish[da]
Han bliver en dygtig far, når den dag kommer.
German[de]
Er wird ein großartiger Vater sein, wenn der Tag kommt.
Greek[el]
Θα γίνει καλός πατέρας, όταν φτάσει αυτή η μέρα.
English[en]
He will make a fine father, when the day comes.
Spanish[es]
Será un buen padre cuando llegue el día.
Estonian[et]
Temast saab kord hea isa, kui päev selleks saabub.
Finnish[fi]
Kun aika koittaa, hänestä tulee hyvä isä.
French[fr]
Il fera un bon père, quand il sera temps.
Hebrew[he]
הוא יהיה אב נפלא... בבוא היום.
Croatian[hr]
On će biti dobar otac, kada vrijeme dođe.
Hungarian[hu]
Remek apa lesz belőle, mikor eljön az ideje.
Indonesian[id]
Dia akan menjadi ayah yang baik jika saatnya tiba nanti.
Italian[it]
Sara'un bravo padre, quando arrivera'il giorno.
Dutch[nl]
Hij zal ooit een goede vader worden.
Polish[pl]
Będzie z niego świetny ojciec, kiedy nadejdzie ten dzień.
Portuguese[pt]
Ele será um ótimo pai, quando o dia chegar.
Romanian[ro]
Va fi un tată bun când va veni ziua.
Slovak[sk]
Bude dobrým otcom, keď ten deň príde.
Slovenian[sl]
Sijajen oče bo, ko pride čas.
Albanian[sq]
Do bëhet një baba i mirë, kur të vijë dita.
Serbian[sr]
Он ће бити добар отац, када време дође.
Turkish[tr]
Eminim ileride, harika bir baba olacaktır