Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Styselryke taro, groen piesangs en broodvrug gemeng met klappermelk vorm die stapeldieet.
Arabic[ar]
يتألف الغذاء اليومي من مزيج من القُلقاس الغني بالنشويات، والموز الفجّ، وثمر شجرة الخبز، وحليب جوز الهند.
Cebuano[ceb]
Ang tugob sa carbohydrate nga gabi, saging kardaba, ug kulo nga tinunoan maoy naandang pagkaon.
Czech[cs]
Důležitou součástí jídelníčku jsou zelené banány, chlebovníky smíchané s kokosovým mlékem a taro bohaté na škrob.
Danish[da]
Kosten bygger på stivelsesrig taro, grønne bananer og brødfrugter blandet med kokosmælk.
German[de]
Grundnahrungsmittel sind stärkehaltige Taroknollen, Kochbananen und Brotfrucht mit Kokosmilch.
Greek[el]
Βασικά είδη διατροφής είναι το αμυλώδες τάρο, οι άγουρες μπανάνες και ο καρπός του αρτόδεντρου ανακατεμένος με γάλα καρύδας.
English[en]
Starch-rich taro, green bananas, and breadfruit mixed with coconut milk constitute the staple diet.
Spanish[es]
La dieta principal de los samoanos consiste en un tubérculo autóctono llamado taro, plátanos verdes y fruto del árbol del pan con leche de coco.
Estonian[et]
Igapäevases menüüs on tärkliserikas taro, rohelised banaanid ning kookospiimaga segatud leivaviljad.
Finnish[fi]
Ruokavalio koostuu pääasiassa tärkkelyspitoisesta taarosta, vihreistä banaaneista, leipäpuun hedelmistä sekä kookosmaidosta.
French[fr]
L’alimentation de base comprend le taro (un tubercule), la banane verte et le fruit de l’arbre à pain mélangé à du lait de coco.
Hiligaynon[hil]
Kararuton, hilaw nga saging kag kulo nga ginat-an ang ila matag-adlaw nga pagkaon.
Croatian[hr]
Jedno od glavnih svakodnevnih jela spravlja se od mješavine taroa (korijena tropske biljke koji je nakon kuhanja sličan krumpiru i iznimno je bogat škrobom), zelenih banana, kruhovca i kokosovog mlijeka.
Hungarian[hu]
Legfontosabb ételnek a keményítőben gazdag táró, a zöld banán és a kókusztejjel összekevert kenyérfa gyümölcse számít.
Indonesian[id]
Talas yang kaya karbohidrat, pisang muda, dan sukun yang dicampur dengan air kelapa merupakan makanan pokok.
Iloko[ilo]
Aba a nabaknang iti karbohidrato, naata a saba, ken ginettaan a rimas ti inaldaw a taraonda.
Italian[it]
Il taro, ricco di amido, le banane verdi e il frutto dell’albero del pane mischiato al latte di cocco sono alimenti base.
Japanese[ja]
でんぷん質に富むタロイモ,料理用バナナ,パンノキの実をココナツミルクに混ぜたものが主食になります。
Georgian[ka]
ძირითადი საკვებია სახამებლით მდიდარი ტარო, დაუმწიფებელი ბანანი და ქოქოსის რძეში ათქვეფილი პურის ხის ნაყოფი.
Korean[ko]
녹말이 많이 들어 있는 토란, 익지 않은 바나나, 그리고 빵나무 열매에 코코넛 밀크를 섞어 만든 음식을 주로 먹는다.
Malagasy[mg]
Saonjo sy akondro mbola maitso ary soanambo miharo voaniho no foto-tsakafo.
Malayalam[ml]
ചേമ്പ്, ഏത്തയ്ക്ക, കടച്ചക്ക എന്നിവ തേങ്ങാപ്പാലുമായി ചേർത്തുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വിഭവമാണ് പ്രധാന ആഹാരം.
Norwegian[nb]
Stivelsesrike taroer, grønne bananer og brødfrukt blandet med kokosmelk utgjør basisføden.
Dutch[nl]
Zetmeelrijke taro, groene bananen, en broodvruchten vermengd met kokosmelk zijn de belangrijkste voedingsmiddelen.
Polish[pl]
Powszechnie jada się bogatą w skrobię kolokazję, zielone banany oraz owoce chlebowca zmieszane z mlekiem kokosowym.
Portuguese[pt]
Inhame rico em amido, bananas verdes e fruta-pão misturada com leite de coco constituem a dieta básica.
Romanian[ro]
Colocazia bogată în amidon, fructul arborelui-de-pâine amestecat cu lapte de cocos şi bananele verzi fac parte din alimentaţia de bază.
Russian[ru]
Основная пища на островах — это богатое крахмалом таро, зеленые бананы и плоды хлебного дерева, смешанные с кокосовым молоком.
Slovak[sk]
K hlavným potravinám patrí taro bohaté na škrob, zelené banány a zmes vyrobená z chlebovníka a kokosového mlieka.
Slovenian[sl]
Običajna hrana je sestavljena iz tara, bogatega s škrobom, zelenih banan in kruhovca, zmešanega s kokosovim mlekom.
Shona[sn]
Vanonyanya kudya taro inopa simba rakawanda, mabhanana mambishi, nemuchero unoti kana ukabikwa unoita sechingwa unosanganiswa nemuto wemakokonati.
Albanian[sq]
Ushqimi bazë përbëhet nga taroja e pasur në amidon, bananet jeshile dhe fruta e pemës së bukës, të përziera me qumësht arre kokosi.
Serbian[sr]
Taro bogat skrobom, zelene banane i hlebno drvo zajedno s kokosovim mlekom čine svakodnevnu ishranu.
Southern Sotho[st]
Lijo tse ka sehloohong ke metso ea semela sa tsebe ea tlou e nang le setache se sengata, libanana tse tala hammoho le tholoana e bitsoang breadfruit e kopantsoeng le lebese la kokonate.
Swedish[sv]
Stärkelserik taro, gröna bananer och brödfrukt som blandas med kokosmjölk utgör basfödan.
Swahili[sw]
Vyakula vyenye wanga, ndizi, na mikate iliyotengenezwa kwa matunda na tui la nazi, ndicho chakula cha msingi.
Congo Swahili[swc]
Vyakula vyenye wanga, ndizi, na mikate iliyotengenezwa kwa matunda na tui la nazi, ndicho chakula cha msingi.
Tamil[ta]
மாச்சத்து மிகுந்த சேம்பினக் கிழங்கு, வாழைக்காய், தேங்காய்ப் பாலில் சேர்க்கப்படுகிற ஒருவகை பலா ஆகியவை அன்றாட உணவாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Gabi na mayaman sa starch, hilaw na saging, at rimas na hinaluan ng gata ng niyog ang pang-araw-araw na pagkain ng mga tagaroon.
Tsonga[ts]
Swakudya swa vona swa siku ni siku swi katsa xitachi lexi vuriwaka taro, mabanana mambisi ni xinkwa lexi nga endliwa hi mihandzu ni mati ya khokhonati.
Ukrainian[uk]
В основному остров’яни споживають багате на крохмаль таро, зелені банани та плоди хлібного дерева з кокосовим молоком.
Xhosa[xh]
Itaro inesitatshi esininzi, iibhanana, okona kutya kwabo bakuthandayo sisonka esenziwe ngeziqhamo saza saxutywa nencindi yekoko.
Zulu[zu]
Ukudla okudliwa nsuku zonke yisitshalo esimbiwayo enesitashi esiningi esibizwa ngokuthi i-taro, ubhanana oluhlaza, nesithelo esibizwa ngokuthi i-breadfruit esixutshwe nobisi lukakhukhunathi.