Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do pangkorhonna molo caranta marpangkean hombar tu prinsip ni Bibel?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ wafa nga e wlawla e wun’n, ɔ yo sran mun ɔn?
Biak[bhw]
Rariso nyan kosansun ko raya nawyaye snonkaku ḇesesya rai?
Bislama[bi]
Klos blong yumi i save pulum man blong mekem wanem?
Batak Karo[btx]
Kai asilna adi peruisnta sentudu ras prinsip Pustaka?
Garifuna[cab]
Ka efekütu lunbei gani lani ligaburi wasansiragun hawagu amu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼo ta chi nubʼän chi ke ri winäq ri rubʼanik ri qatzyaq?
Chopi[cce]
Ati hi wonekisako tona ti nga va vhunisa ku txani vamwane?
Chuwabu[chw]
Mwabalelo wawo onapatta dhavi attu eena?
Chokwe[cjk]
Kuchi mazalo jetu atamba kusoloka kuli akwetu?
Hakha Chin[cnh]
Kan thil hruk-aihning cu midang cungah zeitindah huham a ngeih awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe nou fason sanze i devret annan lo lezot?
Chol[ctu]
Mi weñʌch lac pislel muʼ bʌ lac xoj, ¿chuqui miʼ mejlel ti ujtel tiʼ tojlel yambʌlob?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane la aqane heetre së koi itre xan?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa taawan mu si den koosi di wi e wei?
English[en]
How should our clothing affect others?
Spanish[es]
¿Qué efecto debería tener nuestra ropa en los demás?
French[fr]
Quel effet notre habillement devrait- il avoir sur les autres ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü choʼujaaka anainjatüin sukuwaʼipa waʼanaaya?
Ngäbere[gym]
¿Nita ja ngwäkite ye raba nitre mada töi mike ño?
Hmong[hmn]
Peb cev tsoos tsho yuav ua rau lwm tus xav li cas?
Haitian[ht]
Ki efè fason nou abiye dwe genyen sou lòt moun?
Iban[iba]
Baka ni chara kitai begari ulih ngubah runding orang bukai?
Italian[it]
Che effetto dovrebbe avere sugli altri il nostro modo di vestire?
Javanese[jv]
Apa pengaruhé klambiné awaké dhéwé marang wong liya?
Kongo[kg]
Bilele na beto ke monisaka nki?
Kazakh[kk]
Киіміміз өзгелерге қандай әсер қалдыру керек?
Kalaallisut[kl]
Atisalersoriaaserput allanut qanoq sunniuteqartariaqarpa?
Khmer[km]
តើ សម្លៀក បំពាក់ របស់ យើង គួរ មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ អ្នក ឯ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o athu kia tokala kudivua mu kumona o uzuatelu uetu?
Krio[kri]
Aw di we we wi de drɛs kin afɛkt ɔda pipul dɛn?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ chuɛinɔŋ naa piiliaŋ yɛ acheleŋnda?
S'gaw Karen[ksw]
ပတၢ်ကူတၢ်သိးန့ၣ် ထုးန့ၢ်ပှၤဂၤအသးကသ့လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvuatu mieto aweyi milenda vanga kw’akaka?
Lingala[ln]
Molato na biso ekoki kotinda basusu básala nini?
Lao[lo]
ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mvuadilu wetu mua kuambuluisha bantu bakuabu?
Lushai[lus]
Kan inthuam dân chuan mi dangte chungah eng anga nghawng tûr nge a nih?
Mam[mam]
¿Tiʼ kyximbʼetz txqantl jaku ten tiʼj qxbʼalun?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tjínnele koasenkao je chjota jokjoan najño xi chʼakjá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix wyimbëtsëmäˈäny extëm nnaywyit nnayxyojxëm?
Morisyen[mfe]
Ki lefe nou labiyman bizin ena lor lezot?
Maltese[mt]
Il- mod kif nilbsu x’effett għandu jħalli fuq ħaddieħor?
Nyemba[nba]
Vati ku zala cetu ci hasa ku kuata vakuetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki timoyoyontisej kej kinamiki?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis kichiuaskej oksekimej ijkuak kitaj ken timotlakentiaj?
Ndau[ndc]
Masimirire edu angapsasa kudini vamweni?
Lomwe[ngl]
Mawarelo ahu anahaala waavolowela hai akina?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis panos ika ken totlakentiaj?
Nias[nia]
Hadia lua-lua lala wonukhada ba niha böʼö?
Niuean[niu]
Kua lata ke lauia fēfē e falu he tau mena tui ha tautolu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovikutu vietu tuvala vikalesa vakuetu?
Nyungwe[nyu]
Kodi bzakubvala bzathu bzingatokonya tani winango?
Portuguese[pt]
Por que precisamos estar bem-arrumados?
Quechua[qu]
¿Imanötaq wakinkunata sientitsinman churakunqantsik röpa?
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna pachakusqanchikta qawaspanku, ¿imatam runakuna piensanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan runakuna qhawariwasunchis sumaqta p’achakuqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi churajushca ropata ricushpaca ¿imashinata shuj gentecunaca sintirina can?
Rarotongan[rar]
Akapeea to tatou tu akamanea te akakeu anga i tetai ke?
Ruund[rnd]
Mutapu ik kudjal kwetu mu kukweta usu pad antu akwau?
Sena[seh]
Kodi nguwo zathu zinakhuya tani anango?
Songe[sop]
Nfwadilo eetu e kwikala na bukitshishi kinyi kwi bangi?
Saramaccan[srm]
Unfa woto sëmbë musu ta si u te de luku dee soni dee u ta bisi?
Congo Swahili[swc]
Muvalio wetu unaweza kuwa na matokeo gani juu ya wengine?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gíʼmaa mbuyáá xtíñúlú eʼwíínʼ rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xbʼobʼ ekʼuk yajni ja ixuk winik wa xyila ja jastal wa xkʼutes jbʼajtik?
Papantla Totonac[top]
¿La xliʼakxilhatkan amakgapitsin kintalhakgankan?
Tswa[tsc]
A tinguwo ta hina ti fanele ku va khumbisa kuyini vanwani?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te taata ia haapao maitai tatou i to tatou ahu?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yaʼiyel ya skʼan ya yaʼiy sba te yantik ta swenta te bin kileltik sok te jkʼuʼ jpakʼtike?
Umbundu[umb]
Oku wala kuetu ku pondola oku vetiya ndati omanu vakuavo?
Makhuwa[vmw]
Ikuwo sahu pooti owiiriha atthu opaka exeeni?
Cameroon Pidgin[wes]
How other people get for feel about the way we di dress?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke malave feafeaʼi ʼotatou faʼahiga teu ki te hahaʼi?