Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول إنها تستطيع أن تجدني حتى وعيناها مغلقتان
Bulgarian[bg]
Казва, че може да ме намери с завързани очи.
Czech[cs]
Říká, že by mě našla i se zavázanýma očima.
Danish[da]
Hun siger hun kan finde mig med hendes øjne klipset sammen.
German[de]
Sie sagt, sie fände mich sogar mit zusammengehefteten Augen.
Greek[el]
Λέει πως θα μπορούσε να με βρει ακόμη και με " συρραμμένα " τα μάτια της.
English[en]
She says she could find me with her eyes stapled shut.
Spanish[es]
Dice que podría encontrarme con sus ojos cerrados.
Estonian[et]
Suutvat mu kinnisilmigi leida.
Persian[fa]
ميگه که مي تونه منو با چشماي کاملا بسته پيدا کنه
Finnish[fi]
Hän väittää, että voi löytää minut vaikka silmät kiinni.
French[fr]
Elle dit qu'elle me trouverait même les yeux agrafés.
Hebrew[he]
היא אמרה שתוכל למצוא אותי עם עיניים מכוסות.
Croatian[hr]
Kaže da me može naći zatvorenih očiju.
Hungarian[hu]
Azt mondja, akár csukott szemmel is megtalál.
Indonesian[id]
" Dia bilang dia bisa menemukan saya dengan mata tertutup.
Italian[it]
Dice che potrebbe trovarmi anche con gli occhi pinzati insieme.
Macedonian[mk]
Вели дека може да ме најде и со затворени очи.
Dutch[nl]
Ze zegt dat ze me kan vinden met haar ogen dichtgeniet.
Polish[pl]
/ Mówi, że może mnie znaleźć / z zamkniętymi oczami.
Portuguese[pt]
Diz que me conseguia encontrar mesmo com os olhos agrafados.
Romanian[ro]
Spune că ar putea să mă găsească cu ochii strâns închiși.
Russian[ru]
Oна говорит, что нашла бы меня с закрытыми глазами.
Slovenian[sl]
Pravi, da me lahko najde tudi s tesno zaprtimi očmi.
Serbian[sr]
Kaže da me može naći i sa zaheftanim očnim kapcima.
Swedish[sv]
Hon säger att hon kan hitta mig med sina ögon slutna.
Turkish[tr]
Beni gözleri tamamen kapalı bile olsa bulabileceğini söylüyor.
Chinese[zh]
她 说 她 闭著 眼睛 也 能 找到 我