Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يدعو اي شخص بإسم تدليله
Breton[br]
Ne implij morse lesanvioù an dud.
Catalan[ca]
Mai cridis a ningú pel seu malnom.
Czech[cs]
Nikdy nikomu neříká přezdívkou.
German[de]
Er redet keinen mit Spitznamen an.
English[en]
Never calls anybody by their nickname.
Spanish[es]
Nunca llames a alguien por su apodo.
Estonian[et]
Ssa ei kutsu kedagi hüüdnime pidi.
Persian[fa]
هيچوقت کسي رو به اسم مستعارش صدا نميکنه.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan käytä lempinimiä.
French[fr]
Il appelle personne par son surnom.
Hebrew[he]
הוא לעולם לא מכנה איש בכינוי שלו.
Italian[it]
Non chiama mai nessuno col suo soprannome.
Norwegian[nb]
Han bruker aldri Kallenavnet på folk.
Polish[pl]
Nigdy nie zawoła po ksywie.
Portuguese[pt]
Ele nunca chama ninguém pelo apelido.
Romanian[ro]
Niciodată nu-ţi spune pe poreclă.
Russian[ru]
Никого не зовёт по кличке. Прикинь?
Slovenian[sl]
Nikoli nobenega ne kliči po vzevkih.
Albanian[sq]
Askënd nuk e thërret sipas llagapit, kurrë.
Turkish[tr]
Hiç kimseyi takma adıyla çağırmaz.