Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това новият регистър увеличава прозрачността относно дейността, проведена от всяка група, като се позволява на отделите на Комисията или да публикуват съответната информация на специализиран уебсайт, или да се предостави връзка от регистъра към специализирания сайт, където може да се намери информация.
Czech[cs]
Nový rejstřík dále k větší transparentnosti činností každé skupiny přispívá tím, že útvarům Komise umožňuje zveřejnit důležité informace v rejstříku nebo v něm uvést odkaz na specializované webové stránky, na nichž lze potřebné informace nalézt.
Danish[da]
Derudover øger den nye fortegnelse åbenheden om de aktiviteter, de enkelte grupper udfører, idet den giver Kommissionens tjenestegrene mulighed for enten at offentliggøre relevante oplysninger i fortegnelsen eller indsætte et link fra fortegnelsen til et dedikeret websted, hvor disse oplysninger findes.
Greek[el]
Επιπλέον, το νέο μητρώο αυξάνει τη διαφάνεια σχετικά με τις δραστηριότητες κάθε ομάδας δίνοντας στα τμήματα της Επιτροπής τη δυνατότητα είτε να δημοσιεύουν συναφείς πληροφορίες στο μητρώο είτε να παρέχουν έναν σύνδεσμο από το μητρώο σε σχετική ιστοσελίδα όπου μπορεί κανείς να βρει πληροφορίες.
English[en]
Furthermore, the new register increases transparency on the activities carried out by each group by allowing Commission departments to either publish relevant information in the register, or to provide a link from the register to a dedicated website where information can be found.
Spanish[es]
Además, el registro nuevo incrementa la transparencia sobre las actividades llevadas a cabo por cada grupo permitiendo a los departamentos de la Comisión bien publicar la información pertinente en el registro, bien incluir un enlace desde el registro a un sitio web especializado donde es posible encontrar esa información.
Finnish[fi]
Lisäksi uusi rekisteri lisää kunkin ryhmän toiminnan avoimuutta, koska komission yksiköt voivat joko julkaista rekisterissä asiaankuuluvia tietoja tai tarjota rekisteristä linkin asiaa koskevalle internetsivustolle, josta voi saada tietoja.
French[fr]
En outre, le nouveau registre favorise la transparence liée aux activités menées par chaque groupe en permettant aux départements de la Commission soit de publier des informations pertinentes du registre, soit de fournir un lien à partir du registre vers un site Internet spécialisé contenant des informations.
Italian[it]
Il nuovo registro, inoltre, accresce la trasparenza delle attività realizzate da ciascun gruppo, consentendo ai servizi della Commissione di pubblicare sul registro le informazioni più importanti o di inserire un link a un sito web dedicato dove trovare tutte le informazioni del caso.
Lithuanian[lt]
Be to, naujuoju registru užtikrinamas didesnis visų ekspertų grupių veiklos skaidrumas, nes Komisija dabar turi galimybę skelbti registre svarbią informaciją arba pateikti saitą į specialią interneto svetainę, kurioje šią informaciją galima rasti.
Latvian[lv]
Turklāt jaunais reģistrs palielina pārredzamību par pasākumiem, kurus veic katra grupa, ļaujot Komisijas departamentiem vai nu publicēt attiecīgo informāciju reģistrā, vai norādīt saiti no reģistra uz īpaši šim nolūkam paredzētu tīmekļa vietni, kurā var atrast šo informāciju.
Dutch[nl]
Bovendien is er in het nieuwe register sprake van verhoogde transparantie omtrent de werkzaamheden die door elke groep worden uitgevoerd. De Commissieafdelingen hebben namelijk toestemming gekregen om relevante informatie in het register te publiceren, of vanuit het register een link te vermelden naar een specifieke website waar de informatie kan worden opgezocht.
Polish[pl]
Ponadto nowy rejestr zawiera bardziej przejrzyste informacje o działaniach poszczególnych grup, a służby Komisji mają możliwość publikowania w nim ważnych informacji albo zamieszczania łącza do specjalnej strony internetowej, gdzie takie informacje można znaleźć.
Portuguese[pt]
Além disso, o novo registo aumenta a transparência das actividades desempenhadas por cada grupo por permitir à Comissão publicar informação relevante no registo, bem como disponibilizar uma ligação do registo a um sítio Web dedicado, onde poderá ser encontrada informação relevante.
Romanian[ro]
În plus, noul registru crește transparența activităților desfășurate de fiecare grup, permițând departamentelor Comisiei să publice informațiile relevante în registru sau să ofere un link de la registru către un site dedicat unde pot fi găsite informațiile.
Slovak[sk]
Nový register okrem toho zvyšuje transparentnosť v súvislosti s vykonávanými činnosťami každej skupiny tým, že umožňuje útvarom Komisie zverejniť príslušné informácie v registri alebo poskytnúť v rámci registra prepojenie na príslušnú internetovú stránku, kde tieto informácie možno nájsť.
Slovenian[sl]
Poleg tega novi register povečuje preglednost dejavnosti, ki jih izvaja vsak skupina, saj je oddelkom Komisije omogočeno, da bodisi objavijo pomembne informacije v registru ali zagotovijo povezavo iz registra na posebno spletno stran, na kateri je mogoče najti informacije.
Swedish[sv]
Dessutom medför det nya registret ökad öppenhet i fråga om de verksamheter som varje grupp bedriver genom att kommissionens avdelningar antingen offentliggör relevant information i registret eller tillhandahåller en länk från registret till en webbplats med information.