Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel, wat gebaseer is op die jaarteks vir 2010, sal hierdie vrae beantwoord.
Amharic[am]
የ2010ን የዓመት ጥቅስ የሚያብራራው ይህ የጥናት ርዕስ ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል።
Arabic[ar]
ان هذه المقالة التي تتناول الآية السنوية لعام ٢٠١٠ ستجيب عن هذه الاسئلة.
Aymara[ay]
Ukat 2010 maratakix Bibliat apstʼat arunakax kawkïris ukwa uñjarakiñäni.
Azerbaijani[az]
Bu suallara 2010-cu ilin illik ayəsinin müzakirə olunduğu bu məqalədə cavab verilir.
Central Bikol[bcl]
An mga hapot na ini sisimbagon kan artikulong ini dapit sa teksto kan taon para sa 2010.
Bemba[bem]
Ici cipande icilelanda pe lembo ya mwaka ilya mu 2010 calayasuka ifi fipusho.
Bulgarian[bg]
Тази статия, основана на годишния текст за 2010 г., ще отговори на тези въпроси.
Bangla[bn]
২০১০ সালের বার্ষিক শাস্ত্রপদের ওপর ভিত্তি করা এই প্রবন্ধ এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দেবে।
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha bahin sa tinuig nga teksto sa 2010 magtubag niining mga pangutanaha.
Hakha Chin[cnh]
2010 kum cang Baibal hrambunhmi hi capar nih a phi a kan chimh lai.
Czech[cs]
Odpovědi najdeme v tomto článku, který pojednává o ročním textu na rok 2010.
Danish[da]
Denne artikel om årsteksten for 2010 vil besvare disse spørgsmål.
German[de]
Der Artikel beantwortet diese Fragen und stellt den Jahrestext für 2010 vor.
Ewe[ee]
Nyati sia, si wotu ɖe ƒe 2010 ƒe mawunyakpukpuia dzi la, aɖo nyabiase siawo ŋu.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi ọbọrọ mbụme emi, onyụn̄ esịne ibuotikọ isua 2010.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο, που εξετάζει το εδάφιο του έτους για το 2010, θα απαντήσει στα παραπάνω ερωτήματα.
English[en]
This article on the yeartext for 2010 will answer these questions.
Spanish[es]
Este artículo, que gira en torno al texto del año 2010, nos dará la respuesta.
Estonian[et]
See artikkel käsitleb 2010. aasta teksti ja vastab neile küsimustele.
Persian[fa]
این مقاله که بر مبنای آیهٔ سال ۲۰۱۰ است به این سؤالات پاسخ میدهد.
Finnish[fi]
Tämä kirjoitus, joka käsittelee vuoden 2010 vuositekstiä, vastaa näihin kysymyksiin.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki na tikinivolatabu ni yabaki 2010 ena ulutaga qo me saumi kina na veitaro qori.
French[fr]
Cet article, qui commente le texte de l’année 2010, répondra à ces questions.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ ni baawie afi 2010 afi ŋmalɛ lɛ he lɛ baaha sanebimɔi nɛɛ ahetoo.
Guarani[gn]
Koʼã porandu ombohováita ko artíkulo oñehesaʼỹijotahápe pe téysto áño 2010-pe g̃uarã.
Gun[guw]
Hosọ ehe, he sinai do hosọ owhe 2010 tọn ji na na gblọndo kanbiọ ehelẹ tọn.
Hausa[ha]
Wannan talifin wanda ke bisa jigon shekara ta 2010 zai amsa waɗannan tambayoyin.
Hebrew[he]
על שאלות אלו ישיב המאמר הזה הדן בפסוק השנתי לשנת 2010.
Hindi[hi]
यह लेख, जो 2010 के सालाना वचन पर आधारित है, इन सवालों के जवाब देगा।
Hiligaynon[hil]
Ini nga artikulo nga nagabinagbinag sa tuigan nga teksto para sa 2010 magasabat sa sini nga mga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi be lagani 2010 ena siri badana ia herevalaia, bona unai ese unai henanadai do ia haerelaia.
Croatian[hr]
Ovaj članak govori o godišnjem citatu za 2010. i odgovara na ta pitanja.
Haitian[ht]
Atik sa a ki baze sou tèks pou ane 2010 la pral reponn kesyon sa yo.
Hungarian[hu]
Ez a cikk, mely a 2010-es éviszövegre épül, választ ad ezekre a kérdésekre.
Armenian[hy]
Պատասխանները տրվում են այս հոդվածում, որը հիմնված է 2010 թ. տարվա խոսքի վրա։
Indonesian[id]
Artikel tentang ayat tahunan untuk tahun 2010 ini akan menjawab pertanyaan-pertanyaan itu.
Igbo[ig]
Isiokwu a nke na-ekwu banyere isiokwu dịịrị afọ 2010 ga-aza ajụjụ ndị a.
Iloko[ilo]
Daytoy nga artikulo a naibatay iti teksto iti tawen 2010 sungbatanna dagita a saludsod.
Icelandic[is]
Í þessari grein, sem fjallar um árstextann 2010, er þessum spurningum svarað.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana nọ o ta kpahe uzoẹme ẹgbukpe 2010 na o te kiyo enọ nana.
Italian[it]
Questo articolo, basato sulla scrittura dell’anno 2010, risponderà a queste domande.
Japanese[ja]
2010年の年句に関するこの記事は,これらの質問に答えています。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე პასუხს გაგვცემს ეს სტატია, რომელიც დაფუძნებულია 2010 წლის წლიურ მუხლზე.
Kazakh[kk]
2010 жылғы мәтін талқыланатын осы мақалада бұл сұрақтардың жауабы беріледі.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2010ರ ವಾರ್ಷಿಕವಚನದ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತ ಈ ಲೇಖನವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುವುದು.
Korean[ko]
2010년 연표어를 다루는 이 기사를 살펴보면 그 질문에 대한 답을 알게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe waamba pa kinembelo kya mwaka wa 2010 ukakumbula ano mepuzho.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi diyikanga oma ma sono kia mvu wa 2010, divana e mvutu za yuvu yayi.
Kyrgyz[ky]
2010-жылдын жылдык аятына негизделген бул макала ушул суроолорго жооп берет.
Ganda[lg]
Ekitundu kino ekyogera ku kyawandiikibwa ky’omwaka 2010 kijja kuddamu ebibuuzo ebyo.
Lingala[ln]
Lisolo yango, oyo elobeli mokapo ya mobu 2010, ekoyanola mituna wana.
Lozi[loz]
Taba ye, ye na ni liñolo la silimo sa 2010 i ka alaba lipuzo ze.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis, pagrįstas 2010 metų citata, atsako į šiuos klausimus.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshiumvuija mvese wa tshidimu tshia 2010 netshiandamune nkonko eyi.
Luvale[lue]
Echi chihande chili nachisoneka chamwaka wa 2010 chinakumbulula vihula kanevi.
Latvian[lv]
Rakstā, kurā ir pievērsta uzmanība 2010. gada pantam, ir sniegtas atbildes uz šiem jautājumiem.
Malagasy[mg]
Hamaly izany io lahatsoratra manazava ny andinin-teny ho an’ny taona 2010 io.
Marshallese[mh]
Katak in me ej etale unin tel eo an yiõ eo 2010 enaj uake kajitõk kein.
Macedonian[mk]
Оваа статија, која го обработува годишниот стих за 2010 година, ќе ни го даде одговорот на овие прашања.
Malayalam[ml]
2010-ലെ വാർഷികവാക്യത്തെ ആധാരമാക്കിയുള്ള ഈ ലേഖനം പ്രസ്തുത ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
Marathi[mr]
२०१० सालाच्या वार्षिक वचनावर आधारित या लेखात वरील प्रश्नांचे उत्तर मिळेल.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu bbażat fuq l- iskrittura għas- sena 2010 se jwieġeb dawn il- mistoqsijiet.
Burmese[my]
၂၀၁၀ နှစ်ချုပ်ကျမ်းချက်အပေါ် အခြေခံသော ဤဆောင်းပါးက ယင်းမေးခွန်းများကို အဖြေပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen, som drøfter årsteksten for 2010, vil besvare disse spørsmålene.
Niuean[niu]
Ko e vala tala nei ke he lauga he tau ma e 2010 ka tali e tau hūhū nei.
Dutch[nl]
Dit artikel over de jaartekst voor 2010 geeft antwoord op deze vragen.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se seo se theilwego temaneng ya ngwaga ya 2010 se tla araba dipotšišo tše.
Nyanja[ny]
Nkhani yofotokoza lemba la chaka cha 2010 imeneyi idzayankha mafunso amenewa.
Oromo[om]
Matadureen caqasa waggaa 2010rratti hundaa’e kun gaaffiiwwan kanaaf deebii kenna.
Ossetic[os]
Ацы фарстатӕн дзуапп ис ацы статьяйы, стӕй ма дзы дзырд цӕуы 2010 азы стихыл.
Panjabi[pa]
2010 ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਇਹ ਲੇਖ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Sarayan tepet et naebatan ed sayan artikulon nipaakar ed teksto tayo ed taon 2010.
Pijin[pis]
Disfala study wea storyim yeartext for 2010 bae ansarem olketa kwestin hia.
Polish[pl]
Odpowiedzi na te pytania dostarcza artykuł omawiający biblijną myśl przewodnią na rok 2010.
Portuguese[pt]
Esse artigo sobre o texto do ano para 2010 responderá a essas perguntas.
Quechua[qu]
Chantapis, 2010 watapaq Bibliamanta pʼitita sutʼinchachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay estudiopim chaymanta yachasun, 2010 watapaq textopa nisqanman hinam kachkan.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudioqa 2010 watapaq textomantan horqosqa kashan, chaypin chay tapuykunaman kutichikunqa.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirimburwamwo icanditswe c’umwaka wa 2010 kirishura ivyo bibazo.
Romanian[ro]
Articolul, care are la bază textul anului 2010, va răspunde la aceste întrebări.
Russian[ru]
Данная статья, в которой обсуждается годовой текст на 2010 год, отвечает на эти вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo ishingiye ku isomo ry’umwaka wa 2010, izasubiza ibyo bibazo.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2010 වාර්ෂික පදය ගැන සාකච්ඡා කරන මේ ලිපියේදී එම ප්රශ්න ගැනද සලකා බලනවා.
Slovak[sk]
Tento článok o ročnom texte na rok 2010 poskytne odpovede na tieto otázky.
Slovenian[sl]
Odgovore na ta vprašanja bomo dobili v članku, ki obravnava letni stavek za leto 2010.
Samoan[sm]
O le a taliina nei fesili i lenei mataupu e faavae i le mau mo le tausaga e 2010.
Shona[sn]
Nyaya iyi inobva parugwaro rwegore ra2010 ichapindura mibvunzo iyi.
Albanian[sq]
Ky artikull që trajton shkrimin e vitit për 2010-n, do t’u përgjigjet këtyre pyetjeve.
Serbian[sr]
Odgovori na ta pitanja nalaze se u ovom članku u kom se razmatra godišnji citat za 2010.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi di e poti prakseri na a yaritekst fu 2010, e piki den aksi disi.
Southern Sotho[st]
Lipotso tsena li tla arajoa sehloohong sena se tšohlang temana ea selemo ea 2010.
Swedish[sv]
Den här artikeln som behandlar årstexten för 2010 svarar på dessa frågor.
Swahili[sw]
Makala hii ambayo inazungumzia andiko la mwaka wa 2010 itajibu maswali hayo.
Congo Swahili[swc]
Makala hii ambayo inazungumzia andiko la mwaka wa 2010 itajibu maswali hayo.
Tamil[ta]
2010-க்கான வருடாந்தர வசனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இக்கட்டுரை இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe, neʼebé esplika kona-ba eskritura tinan nian ba tinan 2010, sei fó resposta ba pergunta sira-neʼe.
Telugu[te]
2010వ సంవత్సరపు వార్షిక వచనాన్ని చర్చించే ఈ ఆర్టికల్ ఆ ప్రశ్నలకు జవాబులిస్తోంది.
Thai[th]
บทความ นี้ ซึ่ง พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา ปี 2010 จะ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้.
Tigrinya[ti]
እዛ ኣብ ጥቕሲ ዓመት 2010 ተመርኲሳ ዝቐረበት ዓንቀጽ፡ ነዚ ሕቶታት እዚ ኽትምልሶ እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren u a er kwagh u ivur i sha inyom i 2010 ne una na mlumun sha mbampin mban.
Tagalog[tl]
Ang nabanggit na mga tanong ay sasagutin sa artikulong ito na may kinalaman sa taunang teksto sa 2010.
Tetela[tll]
Sawo nɛ diasɛdingola divɛsa dia l’ɔnɔnyi 2010 diayokadimola ambola asɔ.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se se buang ka temana ya ngwaga wa 2010 se tla araba dipotso tseno.
Tongan[to]
Ko e kupu ko eni ‘i he konga tohi fakata‘u ki he 2010 ‘e tali ai ‘a e ngaahi fehu‘i ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Icibalo eeci icijisi lugwalo lwamwaka wa 2010 cilayiingula mibuzyo eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi i skelim yiateks bilong 2010 na em bai bekim ol dispela askim.
Turkish[tr]
2010 yılının ayetine dayanan bu makale bu sorulara cevap verecek.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi, lexi vulavulaka hi ndzimana ya lembe ya 2010 xi ta hlamula swivutiso leswi.
Tatar[tt]
Бу сораулар 2010 елның еллык шигыренә нигезләнгән бу мәкаләдә карала.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi, iyo yikulongosora lemba la cilimika ca 2010, yizgorenge mafumbo agha.
Twi[tw]
Yebenya saa nsɛmmisa yi ho mmuae wɔ adesua asɛm a afe 2010 afe asɛm gyina so no mu.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ tstakʼbutik li xchanobil liʼe, ti jaʼ chalbe batel skʼoplal li teksto ta sjabilal 2010.
Ukrainian[uk]
Ця стаття ґрунтується на річному вірші 2010 року і дає відповідь на згадані запитання.
Umbundu[umb]
Vocipama eci muli ocinimbu Cembimbiliya cunyamo wo 2010, kuenda atambululo kapulilo a lingiwa ndeti.
Venda[ve]
Thero yeneyi i ambaho nga ndimana ya ṅwaha wa 2010 i ḓo fhindula mbudziso dzenedzi.
Vietnamese[vi]
Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga pakiana babatunon hini nga artikulo nga naghihisgot han tinuig nga teksto para ha 2010.
Xhosa[xh]
Le mibuzo iza kuphendulwa kweli nqaku lisekelwe kumxholo wonyaka wowama-2010.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí, tá a gbé karí ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ọdún 2010, yóò dáhùn àwọn ìbéèrè yìí.
Yucateco[yua]
Le xook ku tʼaan tiʼ u tekstoi u jaʼabil 2010, yaan u yáantkoʼon k-il u núukil le kʼáatchiʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tema ni cuzeeteʼ textu stiʼ iza 2010 zacabi cani gunabadiidxanu ca.
Chinese[zh]
这篇课文以2010年的全年经文为主题,让我们知道以上问题的答案。
Zulu[zu]
Lesi sihloko esixoxa ngesihloko sonyaka ka-2010 sizoyiphendula le mibuzo.