Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) теренът на Акила е планински и не е лесно да се намери достатъчно земя за строителството на достатъчен брой едноетажни къщи;
Czech[cs]
b) hornatým charakterem krajiny v oblasti L’Aquila, v níž není snadné nalézt dostatek pozemků pro výstavbu dostatečného počtu jednopatrových domů;
Danish[da]
b) Landskabet omkring L’Aquila er bjergrigt, og det er ikke let at finde jord nok til, at der kan opføres tilstrækkeligt mange etplanshuse
German[de]
b) die gebirgige Landschaft von L’Aquila und die Schwierigkeit, genügend Fläche für den Bau einer ausreichenden Zahl an einstöckigen Häusern zu finden;
Greek[el]
β) το τοπίο της Λ’ Άκουιλα είναι ορεινό και δεν είναι εύκολο να βρεθεί αρκετή γη για την κατασκευή επαρκούς αριθμού μονώροφων οικιών·
English[en]
(b) the L’Aquila landscape is mountainous and it is not easy to find enough land for the construction of a sufficient number of one-storey houses;
Spanish[es]
b) el paisaje de L’Aquila es montañoso y no resulta fácil encontrar terrenos suficientes para la construcción de un número suficiente de casas de una planta;
Estonian[et]
b) L’Aquila maastik on mägine ja ei ole kerge leida sobivat maatükki piisava arvu ühekorruseliste majade ehitamiseks;
Finnish[fi]
b) L’Aquila sijaitsee vuoristoisella alueella, joten ei ole helppoa löytää tarpeeksi maata, jolle voitaisiin rakentaa riittävä määrä yksikerroksisia taloja
French[fr]
b) la région de L’Aquila est montagneuse et il n’est pas aisé de trouver suffisamment de place pour la construction d’un nombre approprié de maisons à un étage;
Hungarian[hu]
b) L’Aquila vidéke hegyvidék, ahol bajosan lehetne annyi földterületet találni, amelyre felépíthető volna elegendő egyszintes ház;
Italian[it]
b) il fatto che il paesaggio aquilano è montagnoso e che non è facile trovare abbastanza terreno per la costruzione di un numero sufficiente di case ad un solo piano;
Lithuanian[lt]
b) L‘Akvila įsikūrusi kalnuotoje vietovėje, kur nėra lengva rasti pakankamai žemės ploto vienaukščiams namams statyti;
Latvian[lv]
b) L’Akvilas ainava ir kalnaina, un nav viegli atrast gana daudz zemes pietiekama skaita viena stāva māju būvniecībai;
Maltese[mt]
(b) il-pajsaġġ ta’ L’Aquila huwa muntanjuż u mhuwiex faċli li tinstab biżżejjed art għall-kostruzzjoni ta’ għadd suffiċjenti ta’ djar b’sular wieħed;
Dutch[nl]
b) het landschap rond L’Aquila is bergachtig en het is niet eenvoudig voldoende terrein te vinden voor de bouw van een toereikend aantal huizen van één verdieping;
Polish[pl]
b) L’Aquila leży w rejonie górzystym i niełatwo jest znaleźć dostatecznie dużo gruntów pod budowę wystarczającej liczby jednopiętrowych budynków mieszkalnych;
Portuguese[pt]
b) da paisagem de Áquila, que é montanhosa, tornando-se difícil encontrar terreno para construir um número suficiente de edifícios de um piso;
Romanian[ro]
(b) relieful din L’Aquila este muntos și nu este ușor să se găsească destul teren pentru construirea unui număr suficient de case cu un singur nivel;
Slovak[sk]
b) L’Aquila sa nachádza v hornatom teréne a nie je jednoduché nájsť dosť pozemkov na výstavbu dostatočného počtu jednoposchodových domov;
Slovenian[sl]
(b) je pokrajina okoli L’Aquile gorata in je težko najti dovolj zemljišč za gradnjo zadostnega števila pritličnih hiš;
Swedish[sv]
b) Det bergiga landskapet i L’Aquila, vilket innebär att det är svårt att hitta tillräckligt med mark för uppförande av tillräckligt många envåningshus.