Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Амплитудата на дневните температури в периода на зреене и бране на плодовете често надхвърля # °C. Много чести са и нощните застудявания
Czech[cs]
Denní rozdíl teplot v období zrání a sklizně ovoce často přesahuje # °C. V noci často i mrzne
Danish[da]
De daglige temperaturudsving i løbet af modnings- og høstperioden overstiger ofte # °C. Nattefrost er desuden hyppigt forekommende
German[de]
Die täglichen Temperaturausschläge in der Reife- und Erntezeit der Äpfel überschreiten oft # °C. Sehr häufig sind auch leichte Nachtfröste
English[en]
The daily temperature range during the period of the fruit's ripening and harvesting often exceeds # °C. Night-time frost is also very frequent
Estonian[et]
Ööpäevane temperatuurikõikumine ulatub puuviljade valmimise ja koristamise ajal sageli üle # °C. Öökülmad on samuti väga sagedased
Finnish[fi]
Hedelmien poimimisaikaan lämpötila vaihtelee vuorokauden mittaan usein yli # °C. Myös yöpakkaset ovat yleisiä
Italian[it]
Anche le gelate notturne sono un fenomeno molto frequente
Lithuanian[lt]
Dažnai vaisių nokimo ir derliaus ėmimo sezono metu dienos temperatūros skirtumas yra didesnis nei # °C. Be to, naktimis dažnai būna šalnų
Latvian[lv]
Augļu nogatavošanās un ievākšanas periodā temperatūras diapazons dienā bieži vien pārsniedz # °C. Naktīs bieži vien ir arī salnas
Maltese[mt]
Il-firxa tat-temperatura ta' kuljum matul il-perjodu tas-sajran u l-ħsad tal-frott sikwit taqbeż l-#°C. Il-ġelu ta’ billejl huwa frekwenti ħafna wkoll
Dutch[nl]
Tijdens de rijpingsperiode en in de oogsttijd van het fruit bedraagt de temperatuurschommeling per etmaal vaak meer dan # °C. Voorts is er vaak nachtvorst
Polish[pl]
Dzienna amplituda temperatur w okresie dojrzewania i zbioru owoców przekracza często # °C. Bardzo częstym zjawiskiem są również przymrozki w godzinach nocnych
Romanian[ro]
În timpul perioadei de coacere și de recoltare a fructelor, variația zilnică de temperatură depășește deseori # °C. Înghețul nocturn este, de asemenea, foarte frecvent
Slovak[sk]
Teplotný rozsah cez deň v období dozrievania ovocia a jeho zberu často prekračuje # °C. Nočný mráz je tiež veľmi častý
Slovenian[sl]
Dnevna temperatura v obdobju zorenja in pobiranja sadja pogosto preseže # °C. Zelo pogosta je tudi slana ponoči
Swedish[sv]
Under fruktens mognads- och skördeperiod är dagstemperaturerna ofta högre än # °C. Nattfrost är också mycket vanlig