Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавят се 0,025 милилитра от разтворената алантоинова течност, съдържаща 4 или 8 броя единици хемаглутинин (HAU).
Czech[cs]
d) Přidejte 0,025 ml rozředěné alantoidní tekutiny obsahující 4 nebo 8 hemaglutinových jednotek.
Danish[da]
d) Der tilsaettes 0,025 ml fortyndet allantoisvaeske, som indeholder 4 eller 8 HAU.
German[de]
d) 0,025 ml verdünnte Allantois-Flüssigkeit mit 4 bzw. 8 HAU zugeben.
Greek[el]
δ) Προστίθεται 0,025 ml αραιωμένου αλλαντοϊκού υγρού που περιέχει 4 ή 8 HAU.
English[en]
(d) Add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 HAU.
Spanish[es]
d) Añadir 0,025 ml de fluido alantoideo diluido que contenga 4 u 8 unidades de hemaglutinación.
Estonian[et]
d) Lisatakse 0,025 ml lahjendatud allantoisivedelikku, mis sisaldab 4 või 8 hemaglutineerivat ühikut.
Finnish[fi]
d) Lisätään 0,025 ml laimennettua allantoisnestettä, joka sisältää 4 tai 8 hemagglutinaatioyksikköä.
French[fr]
d) Ajouter 0,025 millilitre de liquide allantoïdien dilué contenant 4 ou 8 unités hémagglutinantes.
Croatian[hr]
Dodati 0,025 ml razrijeđene alantoisne tekućine koja sadrži 4 ili 8 hemaglutinacijskih jedinica (HAU).
Hungarian[hu]
d) Adjon hozzá 0,025 ml-t a 4 vagy 8 HAU tartalmú hígított allantois folyadékból.
Italian[it]
d) Aggiungere 0,025 ml di liquido allantoico diluito contenente 4 o 8 unità di emoagglutinazione.
Lithuanian[lt]
d) Pridedama 0,025 ml atskiesto alantoino skysčio, kurio sudėtyje yra nuo 4 iki 8 hemagliutinino vienetų (HAU).
Latvian[lv]
d) Pievieno 0,025 ml atšķaidīta allantoja, kas satur 4 vai 8 hemoaglutinācijas vienības.
Maltese[mt]
(d) Żied 0,025 ml ta' fluwidu allantojiku li fih 4 jew 8 HAU.
Dutch[nl]
d) Voeg 0,025 ml verdund allantoïsvocht dat 4 of 8 HAE bevat, toe.
Polish[pl]
d) Dodać 0,025 ml rozcieńczonego płynu omoczniowego zawierającego 4 lub 8 jednostek hemaglutynujących (HAU).
Portuguese[pt]
d) Adicionar 0,025 ml de líquido alantóico diluído com quatro ou oito unidades de hemaglutinação (UH);
Romanian[ro]
Se adaugă 0,025 ml de lichid alantoidian diluat care conține 4 sau 8 HAU.
Slovak[sk]
d) Pridať 0,025 ml zriedenej alantoickej tekutiny obsahujúcej 4 alebo 8 HAU.
Slovenian[sl]
(d) Dodati 0,025 ml razredčene alantoisne tekočine, ki vsebuje 4 ali 8 hemaglutinacijskih enot (HAU).
Swedish[sv]
d) Tilllsätt 0,025 ml av den utspädda allantoisvätskan som innehåller fyra eller åtta HAU.