Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих се почувствал удобно, ако може да вляза и да погледна.
English[en]
It would make me feel really comfortable, if you just allow me to come and just take a little browse.
Spanish[es]
Me haría sentir más cómodo, si me dejas chequear y vaya por los alrededores.
Finnish[fi]
Minua helpottaisi, jos saisin vilkaista paikkoja.
Hebrew[he]
אם תרשי לי להיכנס ולערוך חיפוש קטן.
Croatian[hr]
Stvarno bi mi ugodila. ako bi dopustila da uđem i malo pregledam.
Dutch[nl]
Ik zou het fijn vinden... als ik hier even rond mag kijken.
Portuguese[pt]
Isso poderia me fazer sentir realmente confortável, se você apenas permitir-me para vir e apenas tomar um pouco de procura.
Romanian[ro]
M-as simti mai linistit dacă mă lasi să verific casa.
Serbian[sr]
Stvarno bi mi ugodila. ako bi dopustila da uđem i malo pregledam.
Swedish[sv]
Det skulle kännas bra för mig att få komma in och titta runt lite.
Turkish[tr]
Eğer içeri girip bir kontrol edersem içim çok rahatlayacak.