Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بكم يا ضيوفي الأعزّاء
Bulgarian[bg]
Добре дошли, драги гости.
Czech[cs]
Vítejte, drazí hosté.
Greek[el]
Καλώς ορίσατε.
English[en]
Welcome, dear guests.
Spanish[es]
¡ Bienvenidos!
Finnish[fi]
Tervetuloa, vieraat.
French[fr]
Bienvenue, chers invités.
Hebrew[he]
אורחים רצויים, יקירים.
Croatian[hr]
Dobrodošli, dragi gosti.
Hungarian[hu]
Üdvözlet, drága Vendégeim.
Italian[it]
Benvenuti, cari ospiti.
Dutch[nl]
Welkom, geëerde gasten.
Polish[pl]
Witajcie, drodzy goście.
Portuguese[pt]
Bem-vindos, queridos convidados.
Romanian[ro]
Bine aţi venit, dragi oaspeţi.
Russian[ru]
Добро пожаловать, дорогие гости.
Slovenian[sl]
Dobrodošli, dragi gostje.
Serbian[sr]
Dobrodošli, dragi gosti.
Turkish[tr]
Hoş geldiniz, sevgili konuklar.