Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ξειρουργικές και οδοντιατρικές επεμβάσεις σε ζώα εμπίπτουν, κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο 6, του νόμου, στην έννοια της ασκήσεως της κτηνιατρικής.
English[en]
Article 3(1)(6) of the Law provides that surgical and dental operations on animals come within the scope of the term `veterinary medicine'.
Finnish[fi]
Lain 3 pykälän 1 momentin 6 alamomentin mukaan eläimille tehtävät leikkaukset ja niiden hampaiden hoitotoimenpiteet kuuluvat eläinlääkärin ammatin harjoittamiseen.
French[fr]
Les interventions chirurgicales et dentaires sur les chevaux relèvent, selon l'article 3, paragraphe 1, point 6, de la notion d'exercice de la médecine vétérinaire.
Italian[it]
Gli interventi chirurgici o di chirurgia dentaria su animali ricadono, ai sensi dell'art. 3, primo comma, n. 6, della legge sotto il concetto di attività veterinaria.
Dutch[nl]
Ingevolge artikel 3, lid 1, sub 6, van de wet vallen heelkundige en tandheelkundige ingrepen bij dieren onder het begrip diergeneeskunde.
Portuguese[pt]
As intervenções cirúrgicas e dentárias em cavalos cabem na noção de exercício da medicina veterinária de acordo com o artigo 3._, n._ 1, 6, da lei.
Swedish[sv]
Enligt artikel 3.1.6 i lagen omfattas kirurgiska och dentala ingrepp på djur av begreppet veterinärmedicinsk verksamhet.