Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 30 април 2006 г. родителите отново подават искане до Standesamt за регистриране на сина им с фамилното име Grunkin-Paul, с което е регистриран в Дания.
Czech[cs]
Dne 30. dubna 2006 rodiče opět žádali, aby Standesamt zapsal jejich syna pod příjmením Grunkin-Paul, pod kterým byl zapsán v Dánsku.
Danish[da]
Den 30. april 2006 ansøgte forældrene atter om at få deres søn registreret ved Standesamt med efternavnet Grunkin-Paul som det navn, hvorunder han var registreret i Danmark.
German[de]
Am 30. April 2006 beantragten die Eltern erneut, dass ihr Sohn vom Standesamt unter dem für ihn in Dänemark eingetragenen Familiennamen Grunkin-Paul eingetragen wird.
Greek[el]
Με αίτηση της 30ής Απριλίου 2006, οι γονείς ζήτησαν πάλι να εγγραφεί ο υιός τους στην οικογενειακή μερίδα του Standesamt με το επώνυμο Grunkin-Paul, με το οποίο είχε καταχωρισθεί στη Δανία.
English[en]
On 30 April 2006 the parents again applied to have their son registered by the Standesamt with the surname Grunkin-Paul, as the name under which he was registered in Denmark.
Spanish[es]
El 30 de abril de 2006, los progenitores solicitaron de nuevo que el Standesamt registrara a su hijo con el apellido Grunkin-Paul, que era el apellido con el que se le había registrado en Dinamarca.
Estonian[et]
Lapsevanemad esitasid 30. aprillil 2006 Standesamtile uue taotluse, et registreerida oma poeg perekonnanimega Grunkin-Paul, sest selle nime all oli ta Taanis registreeritud.
Finnish[fi]
Vanhemmat pyysivät uudelleen 30.4.2006 Standesamtia rekisteröimään heidän lapsensa sukunimellä Grunkin-Paul, jolla nimellä hänet oli rekisteröity Tanskassa.
French[fr]
Le 30 avril 2006, les parents ont de nouveau demandé au Standesamt d’enregistrer leur fils sous le nom de famille «Grunkin-Paul», sous lequel il avait été enregistré au Danemark.
Hungarian[hu]
A szülők 2006. április 30‐án ismét kérelmezték a Standesamttól fiuknak „Grunkin-Paul” családi néven – mint Dániában anyakönyvezett nevén – való anyakönyvezését.
Italian[it]
In data 30 aprile 2006, i genitori hanno ripresentato domanda per registrare il figlio presso lo Standesamt con il cognome Grunkin‐Paul, lo stesso nome con il quale egli era registrato in Danimarca.
Latvian[lv]
Vecāki 2006. gada 30. aprīlī atkārtoti iesniedza Standesamt pieteikumu par viņu bērna reģistrāciju ar uzvārdu “Grunkins‐Pauls”, jo tas ir uzvārds, ar kādu viņš ir reģistrēts Dānijā.
Maltese[mt]
Fit-30 ta’ April 2006 il-ġenituri applikaw mill-ġdid sabiex ikollhom lil binhom irreġistrat mill-iStandesamt bil-kunjom Grunkin-Paul, bħala l-kunjom li bih ġie rreġistrat fid-Danimarka.
Dutch[nl]
Op 30 april 2006 verzochten de ouders opnieuw om inschrijving van hun zoon bij het Standesamt onder de familienaam Grunkin-Paul, als de naam waaronder hij in Denemarken was ingeschreven.
Polish[pl]
W dniu 30 kwietnia 2006 r. rodzice złożyli wniosek o zarejestrowanie ich syna przez Standesamt pod nazwiskiem Grunkin‐Paul, nazwiskiem, pod którym był zarejestrowany w Danii.
Portuguese[pt]
Em 30 de Abril de 2006, os progenitores voltaram a requerer que o seu filho fosse registado no Standesamt com o apelido Grunkin‐Paul, por ser o apelido com que foi registado na Dinamarca.
Romanian[ro]
La 30 aprilie 2006, părinții au solicitat din nou înregistrarea de către Standesamt a fiului lor cu numele de familie Grunkin‐Paul, nume cu care a fost înregistrat în Danemarca.
Slovak[sk]
Dňa 30. apríla 2006 rodičia opätovne požiadali Standesamt, aby ich syna zaregistroval pod priezviskom Grunkin‐Paul, teda menom, pod ktorým bol zaregistrovaný v Dánsku.
Slovenian[sl]
Starša sta 30. aprila 2006 ponovno zahtevala, naj Standesamt njunega sina vpiše v rojstno matično knjigo s priimkom Grunkin-Paul kot imenom, s katerim je bil v rojstno matično knjigo vpisan na Danskem.
Swedish[sv]
Den 30 april 2006 ansökte paret på nytt om att få sonen registrerad av Standesamt med efternamnet Grunkin-Paul, det namn han förvärvat i Danmark.