Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني اتفقد هذا.
Bulgarian[bg]
Нека да изчистите това.
Bosnian[bs]
Da provjerim ovo.
Czech[cs]
Podívám se tam.
Danish[da]
Jeg tjekker her.
German[de]
Ich übernehme das.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.
English[en]
Let me clear this.
Finnish[fi]
Hoidan tämän.
French[fr]
Laissez-moi faire.
Hebrew[he]
תני לי לבדוק כאן.
Croatian[hr]
Da provjerim ovo.
Indonesian[id]
Biar aku yang periksa.
Italian[it]
Ci penso io.
Malay[ms]
Biar saya uruskan ini.
Norwegian[nb]
Jeg sjekker her.
Dutch[nl]
Laat me dit vrij stellen.
Portuguese[pt]
Deixe-me ver isto.
Romanian[ro]
Lasă-mă să verific aici.
Russian[ru]
Давайте я первый.
Slovak[sk]
Pozriem tu.
Slovenian[sl]
Naj pogledam tole.
Serbian[sr]
Da provjerim ovo.
Swedish[sv]
Jag får kolla här.
Turkish[tr]
Buraya ben bakarım.