Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В Китай например, един служител от средната класа, започнал най-големия конкурс за социална дейност в Китай, включващ повече от 1000 училища в Китай -- работещи по въпроси, като образованието, бедността, здравеопазването и околната среда.
Czech[cs]
V Číně například, jeden zaměstnanec na střední úrovni začal tu největší soutěž na sociální činnost v Číně zahrnující více jak 1 000 škol v Číně -- které řešily problematiku jako vzdělání, chudoba zdravotnictví a životní přostředí.
German[de]
In China zum Beispiel: Ein Angestellter auf mittlerer Ebene rief den größten Wettbewerb für soziales Engagement aus, unter mehr als 1.000 chinesischen Schulen – sie arbeiteten an Themen wie Bildung, Armut, Gesundheit und Umweltschutz.
Greek[el]
Για παράδειγμα στην Κίνα, ένας μεσαίας κλιμακας υπάλληλος ξεκίνησε τον μεγαλύτερο διαγωνισμό κοινωνικής δράσης στην Κίνα συμπεριλαμβάνοντας περισσότερα απο 1,000 σχολεία στην Κίνα δουλεύοντας σε ζητήματα όπως η εκπαίδευση, η φτώχεια, η περίθαλψη και το περιβάλλον.
English[en]
In China for example, one mid-level employee initiated the largest social action competition in China, involving more than 1,000 schools in China, working on issues such as education, poverty, health care and the environment.
Spanish[es]
En China, por ejemplo, un empleado de nivel medio inició la mayor competencia de acción social en China con la participación de más de mil escuelas chinas que trabajan en temas como educación, pobreza, atención de salud y medio ambiente.
Persian[fa]
مثلا در چين، يك كارمند سطح متوسط بزرگترين مسابقه فعاليت اجتماعي در چين را بنيان نهاد كه شامل هزار مدرسه در چين ميشد-- كه روي موضوعاتي مثل آموزش و پرورش، فقر، مراقبتهاي بهداشتي و محيط زيست كار ميكردند.
French[fr]
En Chine par exemple, un employé à mi-niveau a lancé le plus grand concours d'action sociale en Chine impliquant plus de 1.000 écoles en Chine - travaillant sur les questions telles que l'éducation, la pauvreté, les soins de santé et l'environnement.
Hebrew[he]
בסין למשל, עובד ברמת הביניים יזם את תחרות הפעולה החברתית הגדולה ביותר בסין שכללה יותר מ-1,000 בתי ספר בסין -- שעבדו על נושאים כמו חינוך, עוני, בריאות והסביבה.
Croatian[hr]
U Kini na primjer, jedan zaposlenik srednje razine inicirao je najveću društvenu akciju natjecanja u Kini, uključivši više od 1.000 škola, radeći na problemima kao što su obrazovanje, siromaštvo, zdravstvena njega i okoliš.
Hungarian[hu]
Kínában például, egy középvezető kezdeményezte a legnagyobb társadalmi cselekvési versenyt Kínában, melyen ma már több, mint 1000 kínai iskola részt vesz -- olyan témákon dolgoznak, mint oktatás, szegénység, egészségügy, és környezet.
Indonesian[id]
Sebagai contoh di China, satu karyawan tingkat menengah memulai kompetisi aksi sosial terbesar di China melibatkan lebih dari 1.000 sekolah di China bekerja pada persoalan seperti pendidikan, kemiskinan, kesehatan dan lingkungan.
Italian[it]
In Cina per esempio, un impiegato di medio livello ha iniziato la più grande competizione sociale in Cina coinvolgendo più di 1.000 scuole in Cina -- lavorando su problemi come l'educazione, la povertà, la salute e l'ambiente.
Japanese[ja]
たとえば 中国では ある中堅社員が 中国で最大の社会活動コンテストを始めました これには中国の1,000以上の学校が参加し 教育 貧困 医療 環境などの 問題に取り組みます
Korean[ko]
예를 들어 중국에서는, 중간 직급의 직원 하나가 중국에 있는 1,000개 이상의 학교를 포함하여 교육, 빈곤, 의료 서비스, 환경과 같은 문제들에 대해서 노력하는 중국 최대 규모의 사회적 활동 대회를 시작했습니다.
Dutch[nl]
In China bijvoorbeeld, startte een medewerker uit het middenkader de grootste maatschappelijke competitie in China waaraan meer dan 1000 scholen deelnamen -- om te werken aan zaken als onderwijs, armoede, gezondheidszorg en het milieu.
Polish[pl]
Weźmy za przykład Chiny - pracownik średniego szczebla zainicjował największy konkurs inicjatyw społecznych w Chinach w którym udział wzięło ponad 1,000 chińskich szkół, poprzez pracę nad sprawami takimi jak edukacja, ubóstwo, ochrona zdrowia, czy środowisko.
Portuguese[pt]
Na China por exemplo, um empregado, quadro médio, iniciou a maior competição de ação social na China envolvendo mais de 1000 escolas na China. trabalhando em questões como o ensino, a pobreza, cuidados de saúde e ambiente.
Romanian[ro]
În China, de exemplu, un angajat de nivel mediu a inițiat cea mai mare competiție de acțiune socială din China implicând mai mult de 1,000 de școli din China -- lucrând pe probleme ca educația, sărăcia, ocrotirea sănătății și mediul înconjurător.
Russian[ru]
Например, в Китае один сотрудник среднего звена инициировал крупнейший социальный конкурс в Китае, в котором участвовали более чем 1000 школ в Китае, работая над такими проблемами, как образование, бедность, здравоохранение и охрана окружающей среды.
Turkish[tr]
Örneğin Çin'de, bir orta düzey çalışanı Çin'de başlatılan en büyük toplumsal eylem yarışmasını başlattı. Binden fazla okul, eğitim, yoksulluk, sağlık sistemi, çevre gibi konularda projeler üretiyorlar.
Ukrainian[uk]
В Китаї, до прикладу, один працівник середньої ланки зініціював найбільший конкурс соціальних акцій в Китаї, в якому взяли участь більше тисячі китайських шкіл -- працювали над такими питаннями, як освіта, бідність, охорона здоров'я і навколишнє середовище.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như ở Trung Quốc, một nhân viên cấp trung khởi xướng một cuộc thi hành động xã hội lớn nhất ở Trung Quốc với sự tham gia của hơn 1000 trường học ở Trung Quốc -- bàn thảo các chủ đề như giáo dục, đói nghèo, chăm sóc sức khỏe và môi trường.
Chinese[zh]
例如在中国 中层员工 发起了中国最大的社会公益大赛 涉及中国1000多所学校 共同参与 如教育、贫困 卫生保健和环境等社会问题