Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان كارِل كوپتسكي اخا قديرا وغيورا جدا.
Czech[cs]
Karel Kopetzky byl velmi schopný, horlivý bratr.
Danish[da]
Karel Kopetzky havde været en meget dygtig og nidkær broder.
German[de]
Karel Kopetzky war ein sehr befähigter, eifriger Bruder gewesen.
Greek[el]
Ο Κάρελ Κόπετσκι ήταν κάποτε πολύ ικανός και ζηλωτής αδελφός.
English[en]
Karel Kopetzky had been a very capable, zealous brother.
Finnish[fi]
Karel Kopetzky oli ollut erittäin kyvykäs, innokas veli.
Croatian[hr]
Karel Kopetzky bio je veoma sposoban, revan brat.
Hungarian[hu]
Karel Kopetzky igen jó képességű, buzgó testvér volt.
Indonesian[id]
Sebelumnya, Karel Kopetzky adalah saudara yang sangat cakap dan bergairah.
Italian[it]
Karel Kopetzky era stato un fratello molto capace e zelante.
Japanese[ja]
カレル・コペツキーは,たいへん能力のある熱心な兄弟でした。
Korean[ko]
카렐 코페츠키는 매우 유능하고 열심 있는 형제였습니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy tena nahay niasa sy be zotom-po i Karel Kopetzky.
Malayalam[ml]
കാറെൽ കൊപെറ്റ്സ്കി നല്ല തീക്ഷ്ണതയും പ്രാപ്തിയുമുള്ള ഒരു സഹോദരനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Karel Kopetzky hadde vært en dyktig og nidkjær bror.
Dutch[nl]
Karel Kopetzky was een zeer bekwame, ijverige broeder geweest.
Polish[pl]
Karel Kopetzky był bardzo zdolnym, gorliwym bratem.
Portuguese[pt]
Karel Kopetzky havia sido um irmão muito capaz e zeloso.
Romanian[ro]
Karel Kopetzky fusese un frate foarte zelos şi capabil.
Russian[ru]
Карел Копецкий был очень способным, ревностным братом.
Slovak[sk]
Karel Kopetzky bol veľmi schopný, horlivý brat.
Albanian[sq]
Karel Kopetski ka qenë një vëlla shumë i aftë e i zellshëm.
Serbian[sr]
Karel Kopecki je bio veoma sposoban, revan brat.
Southern Sotho[st]
Karel Kopetzky e ne e le mor’abo rōna ea nang le tsebo haholo le ea chesehang.
Swedish[sv]
Karel Kopetzky hade varit en mycket duglig och nitisk broder.
Tsonga[ts]
Karel Kopetzky a a ri makwerhu la wupfeke, la hisekaka.
Xhosa[xh]
UKarel Kopetzky wayengumzalwana onobuchule nonenzondelelo ngeyona ndlela.
Chinese[zh]
卡雷尔·科佩茨基曾是个能干热心的弟兄。
Zulu[zu]
UKarel Kopetzky wayekade engumzalwane onekhono noshiseka kakhulu.