Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد دراسة أجرتها جامعة الأمم المتحدة أن إجراء انتخابات غير ملائمة التوقيت وسيئة الإعداد في حالات متقلبة يمكن أن يزيد عمليا حالة الفوضى ويقوض التقدم نحو الديمقراطية.
English[en]
A United Nations University study shows that ill-timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy.
Spanish[es]
Un estudio realizado por la Universidad de las Naciones Unidas ha revelado que, de hecho, las elecciones inoportunas o mal organizadas pueden agravar el caos en situaciones inestables e invertir los progresos hacia la democracia.
French[fr]
Il ressort d’une étude de l’Université des Nations Unies que, dans certaines situations explosives, tenir des élections au mauvais moment ou mal les organiser, c’est en fait ouvrir la voie au désordre total et remettre en cause les acquis de la démocratie.
Russian[ru]
Одно из исследований, проведенных Университетом Организации Объединенных Наций, показывает, что несвоевременные или плохо организованные выборы в нестабильной обстановке могут даже породить хаос и обратить вспять прогресс, достигнутый на пути продвижения к демократии.
Chinese[zh]
联合国大学的一项研究显示,在动荡局势下,时间选择不当或设计不周的选举,实际上会使混乱火上浇油,使迈向民主的步伐倒退。