Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в този контекст подкрепя настоящото изготвяне на проект за Стратегия на Босна и Херцеговина за преследване на военни престъпления, която, изяснявайки броя на потенциалните дела по обвинения във военни престъпления, следва да спомогне за определяне на политическите, финансовите и законодателните решения и необходимите ресурси за справяне с тези дела;
Czech[cs]
podporuje v této souvislosti současný návrh strategie pro soudní stíhání válečných zločinů v Bosně a Hercegovině, která by objasněním počtu možných případů válečných zločinů měla pomoci určit politická, finanční a legislativní rozhodnutí a zdroje nezbytné pro vypořádání se s těmito případy;
Danish[da]
støtter i den forbindelse det foreliggende udkast til en retsforfølgelsesstrategi for krigsforbrydelser i Bosnien-Hercegovina, som ved at afklare antallet af potentielle krigsforbrydelsessager bør være med til at fastlægge politikken, og hvilke finansielle og lovgivningsmæssige beslutninger der skal træffes, og hvilke midler der er nødvendige for at håndtere disse sager;
German[de]
unterstützt in diesem Zusammenhang die derzeitige Ausarbeitung der Strategie zur Verfolgung von Kriegsverbrechen in Bosnien und Herzegowina, die durch eine Abklärung der Anzahl potenzieller Kriegsverbrechen dazu beitragen sollte, die politischen, finanziellen und rechtlichen Entscheidungen und Ressourcen zu ermitteln, die für die Behandlung dieser Fälle erforderlich sind;
English[en]
Supports in this context the current drafting of the BiH War Crimes Prosecution Strategy, which, by clarifying the number of potential war crimes cases, should help identify the policy, financial and legislative decisions and resources necessary to address these cases;
Spanish[es]
Apoya en este contexto la actual elaboración de la Estrategia de Persecución de los Crímenes de Guerra en Bosnia y Herzegovina, que, al precisar el número de posibles casos de crímenes de guerra, debería contribuir a determinar los recursos y las decisiones políticas, financieras y legislativas así como los recursos necesarios para el examen de los mismos;
Estonian[et]
toetab sellega seoses koostatavat Bosnia ja Hertsegoviina sõjakuritegude uurimise strateegiat, milles selgitatakse paljude võimalike sõjakuritegude asjaolusid ning selgitatakse välja nendega tegelemiseks vajalikud poliitilised, rahalised ja õiguslikud meetmed ja vahendid;
Finnish[fi]
kannattaa laadittua luonnosta Bosnia ja Hertsegovinan sotarikossyytestrategiaksi, jolla selvennetään mahdollisten sotarikostapausten määrää ja jonka on tarkoitus auttaa tunnistamaan, millaisia poliittisia, rahoituksellisia ja lainsäädännöllisiä toimia ja resursseja tapausten käsittely edellyttää;
French[fr]
approuve dans ce contexte le contenu de la stratégie de poursuite des crimes de guerre de Bosnie‐Herzégovine qui, en précisant le nombre de cas de crimes de guerre présumés, devrait contribuer à déterminer les décisions et moyens policiers, financiers et législatifs nécessaires pour traiter ces cas;
Hungarian[hu]
támogatja ezzel összefüggésben a Bosznia-Hercegovinában elkövetett háborús bűnökkel kapcsolatos eljárásokra vonatkozó stratégia folyamatban lévő megalkotását, amely a potenciális háborús bűncselekmények számának megállapításával elősegítheti az azok kezeléséhez szükséges politikai, pénzügyi és jogalkotási döntések és erőforrások meghatározását;
Italian[it]
sostiene a tal proposito l'attuale formulazione della Strategia della Bosnia-Erzegovina per i processi per i crimini di guerra, che, facendo luce sul numero di potenziali casi di crimini di guerra, dovrebbe facilitare l'individuazione delle decisioni a livello politico, finanziario e legislativo nonché le risorse necessarie ad affrontare tali casi;
Lithuanian[lt]
todėl remia dabartinį Bosnijos ir Hercegovinos baudžiamojo persekiojimo dėl karo nusikaltimų strategijos projektą, kuriame būtų nurodytas potencialus karo nusikaltimų bylų skaičius ir kuris padėtų nustatyti, kokių politinių, finansinių ir teisinių priemonių reikia šioms byloms nagrinėti;
Latvian[lv]
šajā sakarībā atbalsta Bosnijas un Hercegovinas Kara noziegumu izmeklēšanas stratēģijas izstrādi, kurai, noskaidrojot potenciālo kara noziegumu gadījumu skaitu, ir jāpalīdz pieņemt politiskos, finanšu un likumdošanas lēmumus un atrast resursus, kas vajadzīgi šo noziegumu izmeklēšanai;
Maltese[mt]
Jappoġġja f’dan ir-rigward l-abbozzar attwali tal-Istrateġija tal-Prosekuzzjoni tar-Reati tal-Gwerra tal-Bożnja Ħerżegovina li, billi jikkjarifika l-għadd ta’ każijiet potenzjali ta’ reati tal-gwerra, għandu jgħin biex ikunu identifikati d-deċiżjonijiet u r-riżorsi leġiżlattivi, finanzjarji u politiċi li huma meħtieġa biex dawn il-każijiet jiġu ttrattati;
Dutch[nl]
steunt in dit verband de strategie voor de vervolging van oorlogsmisdaden die momenteel in Bosnië-Herzegovina wordt ontwikkeld en die, door verduidelijking van het aantal mogelijke gevallen van oorlogsmisdaden, moet bijdragen aan de inventarisatie van de politieke, financiële en wetgevende besluiten die moeten worden genomen en de middelen die moeten worden vrijgemaakt om deze zaken te behandelen;
Polish[pl]
wspiera w związku z tym trwające obecnie prace nad projektem strategii w zakresie ścigania zbrodni wojennych w BiH, która wyjaśniając wiele potencjalnych przypadków zbrodni wojennych powinna pomóc w określeniu polityki, decyzji finansowych i legislacyjnych oraz środków niezbędnych dla rozwiązania takich przypadków;
Portuguese[pt]
Apoia, neste contexto, a actual redacção da estratégia de perseguição dos crimes de guerra da Bósnia Herzegovina que, ao esclarecer o número de casos de potenciais crimes de guerra, deverá ajudar a identificar as decisões e recursos políticos, financeiros e legislativos necessários para resolver esses casos;
Romanian[ro]
sprijină în acest sens forma curentă a Strategiei de punere sub acuzare a vinovaților de crime de război din BiH care, prin clarificarea numărului de posibile cazuri de crime de război, poate contribui la identificarea deciziilor și resurselor politice, financiare și legislative necesare abordării acestor cazuri;
Slovak[sk]
v tejto súvislosti podporuje súčasné práce na návrhu stratégie pre trestné stíhanie vojnových zločinov v Bosne a Hercegovine, ktorá by objasnením mnohých potenciálnych prípadov vojnových zločinov mala pomôcť určiť, aké politické, finančné a legislatívne rozhodnutia a zdroje sú potrebné na riešenie týchto prípadov;
Slovenian[sl]
v zvezi s tem podpira pripravo strategije BiH za pregon vojnih zločinov, ki bi s pojasnitvami glede števila možnih primerov vojnih zločinov pomagala poiskati politične, finančne in zakonodajne odločitve ter sredstva, potrebna za obravnavo teh primerov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stödjer i detta sammanhang det pågående arbetet med att ta fram en åtalsstrategi för krigsförbrytelser i Bosnien och Hercegovina, som genom att klargöra antalet potentiella fall av krigsförbrytelser torde bidra till att identifiera vilka politiska, ekonomiska och lagstiftningsmässiga beslut och resurser som behövs för att man ska kunna ta upp dessa fall.