Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a. fast ejendom beliggende i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union og indbo heri, bortset fra varer bestemt til forsendelse
German[de]
a) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union belegene Gebäude und die darin befindlichen Sachen, mit Ausnahme von zur Durchfuhr bestimmten Waren;
Greek[el]
a. ακίνητα ευρισκόμενα σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως καθώς και τα έπιπλα που περιέχουν, εξαιρουμένων των προς διαμετακόμιση εμπορευμάτων·
English[en]
a. buildings situated in another Member State of the European Union and their contents other than goods intended for transit;
Spanish[es]
a) bienes inmuebles situados en otro Estado miembro de la Unión Europea, así como a los bienes muebles que contengan, exceptuando las mercancías destinadas al tránsito;
Finnish[fi]
a. muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa sijaitsevaa kiinteää omaisuutta ja sen irtaimistoa, lukuun ottamatta kaupallisessa kauttakulkuliikenteessä olevia tavaroita;
French[fr]
a. des biens immeubles situés dans un autre État membre de l'Union européenne ainsi que sur les meubles qu'ils contiennent, à l'exception des marchandises destinées au transit;
Italian[it]
a. beni immobili situati in un altro Stato membro dell'Unione europea nonché sui mobili che essi contengono, fatte salve le merci destinate al transito;
Dutch[nl]
a. in een andere lidstaat van de Europese Unie gelegen onroerende zaken alsmede de zich daarin bevindende roerende zaken, met uitzondering van voor doorvoer bestemde handelsgoederen;
Portuguese[pt]
a. a bens imóveis situados noutro Estado-Membro da União Europeia, bem como aos móveis que eles contenham, com excepção das mercadorias destinadas ao trânsito;
Swedish[sv]
a. fast egendom som är belägen i en annan medlemsstat i Europeiska unionen samt det lösöre som finns på egendomen, med undantag för transitgods,