Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار وفد إلى ما يُسمى "الحق في النسيان"، إذ قد تتعارض رغبة الشخص المشروعة في عدم الارتباط بجانب معين فقط من حياته أو ماضيه مع الحق في الحصول على المعلومات، وقد تؤدي أيضاً إلى اختلال في الذاكرة الجماعية.
English[en]
One delegation referred to a so-called “right to be forgotten”, where the legitimate wish not to be associated with only a particular aspect of one’s life or past might clash with the right to be informed and might also lead to a distortion in collective memory.
Spanish[es]
Una delegación se refirió al llamado "derecho al olvido", en el que el deseo legítimo de no estar asociado con un solo aspecto de la vida o el pasado podría entrar en conflicto con el derecho a la información y podría dar lugar a una distorsión de la memoria colectiva.
French[fr]
Une délégation a mentionné ce que l’on appelait le «droit à l’oubli numérique», dans le cadre duquel le souhait légitime de ne pas être associé à un seul aspect particulier de sa vie ou de son passé pouvait entrer en conflit avec le droit d’être informé et pouvait également conduire à des distorsions dans la mémoire collective.
Russian[ru]
Одна из делегаций отметила так называемое "право быть забытым", когда законное желание не быть связанным с только одним конкретным аспектом своей жизни или прошлого может вступать в противоречие с правом на информацию и способно также привести к искажению коллективной памяти.
Chinese[zh]
有人希望不要仅仅联想到其生活或往事的某一特定方面,这种愿望是合情合理的,但它可能与知情权冲突,也可能会导致集体记忆的扭曲,就这种情况,有一个代表团引述了所谓的“被遗忘权”。