Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegte paastod sig frifundet, idet han naegter at vaere far til barnet.
German[de]
Der Beklagte widersetzt sich der Klage mit der Begründung, er sei nicht Vater des Kindes.
Greek[el]
Ο εφεσίβλητος αντιτάχθηκε στο αίτημα αυτό, για τον λόγο ότι αμφισβητεί την πατρότητα του τέκνου.
English[en]
The respondent contests the application on the ground that he denies being the father of the child.
Spanish[es]
La demandante ejercitó ante la District Court una acción judicial para obtener que el Sr.
Finnish[fi]
Vastaaja vastusti vaatimusta kiistäen isyytensä.
French[fr]
Le défendeur s'oppose à la demande au motif qu'il conteste la paternité de l'enfant.
Italian[it]
Il convenuto si opponeva alla domanda, negando la paternità del bambino.
Dutch[nl]
Verweerder bestreed deze vordering, op grond dat hij niet de vader van het kind zou zijn.
Portuguese[pt]
Long no pagamento de uma pensão de alimentos. O demandado opõe-se ao pedido porque contesta a paternidade da criança.
Swedish[sv]
Svaranden bestred yrkandet på den grunden att han inte ansåg sig vara far till barnet.