Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستهيئ لنا حصانين عند الفجر مُسرجين
Bulgarian[bg]
На зазоряване ще ни приготвиш 2 оседлани коня.
Czech[cs]
Připravíš nám za úsvitu dva koně, už osedlané.
Danish[da]
Du skal gøre to heste klar til os ved daggry, allerede sadlet.
German[de]
Du wirst uns vor Sonnenaufgang zwei Pferde satteln.
Greek[el]
Θα μας προετοιμάσεις 2 άλογα την αυγή έτοιμα για να φύγουν.
English[en]
You will prepare us 2 horses at dawn, already saddled.
Spanish[es]
Nos prepararás dos caballos al amanecer, ya ensillados.
Finnish[fi]
Satuloi meille kaksi hevosta valmiiksi aamunkoitteessa.
French[fr]
Avant l'aube, tu nous prépareras deux chevaux, déjà sellés.
Hebrew[he]
עם עלות השחר, אתה תכין לנו שני סוסים, מאוכפים לרכיבה.
Croatian[hr]
Pripremit ćeš nam dva konja u zoru, već osedlana.
Hungarian[hu]
Hajnalra két lóval várj minket, felnyergelve.
Italian[it]
All'alba preparerai due cavalli, gia'sellati.
Dutch[nl]
Je zult twee paarden bij zonsopgang voor ons hebben klaarstaan en gezadeld.
Polish[pl]
Skoro świt przygotuj nam dwa osiodłane konie.
Portuguese[pt]
Prepare-nos dois cavalos ao amanhecer, selados.
Romanian[ro]
Ne vei pregăti doi cai în zori, deja înşeuaţi.
Russian[ru]
Ты приготовишь нам 2 лошадей на рассвете, уже оседланных.
Slovenian[sl]
Ob zori naj naju čakata dva konja, osedlana.
Serbian[sr]
Pripremit ćeš nam dva konja u zoru, već osedlana.