Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene wat eens onseker was oor Jesus se identiteit gee nou hulle verenigde steun aan hom as die Heerser van God se Koninkryk
Arabic[ar]
ان الملايين الذين كانوا مرة على غير يقين من هوية يسوع هم الآن متَّحدون في تأييده بصفته حاكم ملكوت الله
Bulgarian[bg]
Милиони хора, които по–рано не са били сигурни по отношение на самоличността на Исус, сега единомислено го подкрепят като Владетел на Божието Царство
Danish[da]
Millioner der på et tidspunkt var usikre på hvem Jesus er, hylder ham nu i forening som herskeren i Guds rige
German[de]
Millionen, die einst in bezug auf Jesu Identität unsicher waren, unterstützen ihn heute vereint als den Herrscher des Königreiches Gottes
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι που ήταν άλλοτε αβέβαιοι σχετικά με την ταυτότητα του Ιησού, τον υποστηρίζουν τώρα ενωμένα ως τον Κυβερνήτη της Βασιλείας του Θεού
English[en]
Millions once unsure about Jesus’ identity are now united in supporting him as the Ruler of God’s Kingdom
Spanish[es]
Millones de personas que antes no estaban seguras de quién era Jesús ahora lo apoyan unidamente como el Gobernante del Reino de Dios
Finnish[fi]
Pietari tunnisti Jeesuksen ”Kristukseksi, elävän Jumalan Pojaksi”. Samoin tekevät yli 3000000 Jehovan todistajaa nykyään
French[fr]
Des millions de gens qui avaient des doutes sur l’identité de Jésus le soutiennent à présent dans l’unité, et le reconnaissent comme le Roi du Royaume de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ang dipat-od anay tuhoy sa pagkilala kay Jesus ang nahiusa karon nga nagasakdag sa iya subong Gumalahom sang Ginharian sang Dios
Hungarian[hu]
Milliók, akik valamikor bizonytalanok voltak Jézus személyes kiléte felől, most egyesülten támogatják őt mint Isten Királysága Uralkodóját
Icelandic[is]
Milljónir manna, sem einu sinni voru óvissar um hver Jesús væri, eru nú sameinaðar í að styðja hann sem konung Guðsríkis.
Italian[it]
Milioni di persone che una volta erano incerte sull’identità di Gesù sono ora unite nel sostenerlo come Governante del Regno di Dio
Japanese[ja]
かつてはイエスの実体に確信のなかった幾百万もの人々が,今ではイエスを神の王国の支配者として支持している
Korean[ko]
한때 예수의 신분을 확실하게 알지 못했던 수백만명이 현재 연합하여 그분을 하나님의 왕국의 통치자로 지지하고 있다
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia olona an-tapitrisany maro izay nisalasala ny amin’ny maha-izy an’i Jesosy, no manohana azy ao anatin’ny firaisan-tsaina sady manaiky azy ho Mpanjakan’ny Fanjakan’Andriamanitra
Norwegian[nb]
Millioner som en gang ikke var sikre på hvem Jesus er, støtter ham nå i forening som herskeren i Guds rike
Dutch[nl]
Miljoenen die eens in het onzekere verkeerden omtrent Jezus’ identiteit steunen hem thans eensgezind als de Regeerder van Gods koninkrijk
Nyanja[ny]
Mamiliyoni amene poyamba anali osatsimikizira ponena za chizindikiritso cha Yesu tsopano ali ogwirizana m’kuchirikiza iye monga Wolamulira wa Ufumu wa Mulungu
Polish[pl]
Miliony ludzi, którzy dawniej nie byli pewni tożsamości Jezusa, jednomyślnie popiera go teraz jako Władcę Królestwa Bożego
Portuguese[pt]
Milhões que antes não tinham certeza da identidade de Jesus estão agora unidos em apoiá-lo como o Governante do Reino de Deus.
Romanian[ro]
Milioane de oameni care altădată aveau îndoieli cu privire la identitatea lui Isus îl susţin acum în unitate, recunoscîndu–l drept Rege al Regatului lui Dumnezeu
Russian[ru]
Миллионы людей, однажды бывшие неуверенными в личности Иисуса, сегодня объединенно поддерживают Его как Правителя Царства Бога.
Shona[sn]
Mamirioni aimbova asina chokwadi pamusoro pokuzivikanwa kwaJesu zvino akabatana mukumutsigira soMutongi woUmambo hwaMwari
Southern Sotho[st]
Ba limillione bao ka nako e ’ngoe ba neng ba sa kholiseha hore na Jesu ke mang joale ba kopane ho mo tšehetsa joaloka ’Musi oa ’Muso oa Molimo
Swedish[sv]
Miljoner människor som en gång var osäkra beträffande Jesu identitet stöder nu samfällt honom som härskaren i Guds rike
Tagalog[tl]
Milyun-milyon na dati’y walang tiyak na kaalaman tungkol sa kung sino nga si Jesus ang ngayo’y nagkakaisa sa pagtataguyod sa kaniya bilang ang Hari ng Kaharian ng Diyos
Tswana[tn]
Didikadike tse pele di neng di sa tlhomamisege gore Jesu ke mang jaanong di kopane mmogo ma go ma tshegetseng jaaka Mmusi wa Bogosi jwa Modimo
Tok Pisin[tpi]
Planti milion man bipo ol i no save gut olsem Jisas em i Pikinini bilong God o nogat, tasol nau ol i givim bel long em, em i King bilong Kingdom bilong God
Tsonga[ts]
Timiliyoni leti a ti nga tiyiseki hi nhlamuselo ya Yesu sweswi ti ni vun’we eku n’wi seketeleni tanihi Mufumi wa Mfumo wa Xikwembu
Ukrainian[uk]
Мільйони людей які колись не були певні про Ісусову тотожність, тепер з’єднано підтримують Його як правителя у Божому Царстві.
Xhosa[xh]
Izigidi ezazikhe azaqiniseka ukuba uYesu ungubani ngoku zimanyene etumxbseni njengoMlawuli woBukumkani bukaThixo
Chinese[zh]
千百万人曾一度不肯定耶稣的身分,但现在都齐心一意地支持耶稣为上帝王国的统治者
Zulu[zu]
Izigidi ezike zangaqiniseki ngokuthi uJesu ungubani manje zinobunye ekumsekeleni njengoMbusi woMbuso kaNkulunkulu