Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozitivnější je to, že účast v dohodě o stabilizaci a připojení (SAA) a ve Středoevropském sdružení volného obchodu CEFTA, jež má vazbu na EU, může oživit a posílit hospodářství, jež má od roku 1991 problémy.
Danish[da]
Positivt er deltagelsen i Stabiliserings- og Associeringsaftalen (SAA) og den med EU forbundne Centraleuropæiske Frihandelsaftale (CEFTA), der kan bidrage til genopretning og styrkelse af økonomien, der har været svækket siden 1991.
German[de]
Positiv zu werten ist die Beteiligung am Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) und an dem mit der EU verbundenen Mitteleuropäischen Freihandelsabkommen (CEFTA), die zur Wiederherstellung und Stärkung der nach 1991 geschwächten Wirtschaft beitragen können.
Greek[el]
Αντιθέτως, είναι θετικό το γεγονός ότι η συμμετοχή στη συμφωνία σταθερότητας και σύνδεσης (ΣΣΣ) και στη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης, η οποία συνδέεται με την ΕΕ, μπορεί να συμβάλει στην αναζωογόνηση και στην ενδυνάμωση της οικονομίας, η οποία ασθενεί από το 1991.
English[en]
More positively, participation in the Stabilisation and Association Agreement (SAA) and the Central European Free Trade Association (CEFTA), which is linked with the EU, may help to revive and strengthen the economy, which has been ailing since 1991.
Spanish[es]
Datos más positivos son que la participación en el Acuerdo de Estabilización y Asociación (AEA) y el Acuerdo centroeuropeo de libre comercio (CEFTA), que está vinculado a la UE, podrían ayudar a relanzar y consolidar la economía, que desde 1991 está debilitada.
Estonian[et]
Positiivsemast küljest võib osalemine stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingus ning ELiga seotud Kesk-Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioonis aidata elustada ja tugevdada majandust, mis on olnud raskustes alates 1991. aastast.
Finnish[fi]
Myönteistä kuitenkin on, että maan osallistuminen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen sekä Keski-Euroopan vapaakauppa-alueeseen, joka on yhteydessä EU:hun, voi auttaa elvyttämään ja vahvistamaan vuodesta 1991 asti heikkoa taloutta.
French[fr]
Ce qui est positif c'est la participation à l'accord de stabilisation et d'association (ASA) et à l'accord de libre-échange centre-européen (ALECE), lié à l'Union européenne, participation qui pourrait contribuer à relancer et à renforcer l'économie fragilisée après 1991.
Hungarian[hu]
Határozottan kijelenthető, hogy az Európai Unióhoz kötődő, a Stabilizációs és Társulási Megállapodásban (SAA) és a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Társulásban (CEFTA) való részvétel segíthetné az ország 1991 óta gyengélkedő gazdaságának felélesztését és megerősítését.
Italian[it]
Un aspetto maggiormente positivo è che la partecipazione all'accordo di stabilizzazione e associazione (ASA) e all'accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA), che è legato all'UE, potrebbe contribuire a rivitalizzare e rafforzare l'economia, che si trova in difficoltà dal 1991.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka līdzdalība Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā (SAN) un Centrāleiropas Brīvās tirdzniecības nolīgumā (CBTN), kas ir saistīta ar ES, var palīdzēt atjaunot un stiprināt ekonomiku, kura kopš 1991. gada ir novājināta.
Maltese[mt]
B'mod aktar pożittiv, il-parteċipazzjoni fil-Ftehima ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (SAA) u l-Assoċjazzjoni dwar il-Kummerċ Ħieles ta' l-Ewropa Ċentrali (CEFTA), li hija marbuta ma' l-UE, tista' tgħin biex l-ekonomija titqajjem u tissaħħaħ, ħaga li ilha dgħajfa mill-1991.
Dutch[nl]
Positief is de deelname aan de Stabilisatie- en Associatie Overeenkomst (S.A.A.) en de met de EU verbonden Centraal Europese Vrijhandels Associatie (CEFTA), die kunnen bijdragen tot herstel en versterking van de na 1991 verzwakte economie.
Polish[pl]
Pozytywnie należy ocenić uczestnictwo w układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu (SAA) oraz powiązanym z UE Środkowoeuropejskim Porozumieniu o Wolnym Handlu (CEFTA), które mogą pomóc w ożywieniu i wzmocnieniu osłabionej po 1991 r. gospodarki.
Portuguese[pt]
Em termos mais positivos, a participação no Acordo de Associação e Estabilização (AAE) e o Acordo Centro-Europeu de Comércio Livre (CEFTA), que está ligado à UE, poderão contribuir para reanimar e reforçar a economia, que se encontra numa situação precária desde 1991.
Slovak[sk]
Pozitívnejšie je, že účasť v Stabilizačnej a asociačnej dohode a Stredoeurópskom združení voľného obchodu (CEFTA), ktoré je prepojené s EÚ, môže pomôcť oživiť a posilniť hospodárstvo, ktoré je od roku 1991 chabé.
Slovenian[sl]
Bolj pozitivno pa je, da sodelovanje pri stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu in srednjeevropskem sporazumu o prosti trgovini (CEFTA), ki je povezan z EU, lahko pomaga oživiti in okrepiti gospodarstvo, ki je v težavah že od leta 1991.
Swedish[sv]
Mer positivt är att deltagandet i stabiliserings‐ och associeringsavtalet och Centraleuropeiska frihandelsavtalet (CEFTA), som är knutet till EU, kan bidra till att återuppliva och stärka ekonomin, som har varit i dåligt skick sedan 1991.