Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта на лентата трябва да бъде стабилна в рамките на не повече от 0,5 % от използваната скорост на лентата.
Czech[cs]
Rychlost pásku musí být stabilní s tolerancí nepřesahující 0,5 % použité rychlosti pásku.
Danish[da]
Båndhastighedens ustabilitet må højst svare til 0,5 % af den anvende båndhastighed.
German[de]
Die Bandgeschwindigkeit muss konstant sein, bei einer zulässigen Abweichung von 0,5 % der verwendeten Bandgeschwindigkeit.
Greek[el]
Η ταχύτητα της ταινίας πρέπει να είναι σταθερή και η απόκλισή της να μην υπερβαίνει το 0,5 % της χρησιμοποιούμενης ταχύτητας της ταινίας.
English[en]
Tape speed should be stable to within not more than 0,5 per cent of the tape speed used.
Spanish[es]
La velocidad de la cinta será estable al 0,5 %, como máximo, de la velocidad de la cinta utilizada.
Estonian[et]
Lindi kiirus peaks olema stabiilne ega või erineda ettenähtud lindikiirusest üle 0,5 %.
Finnish[fi]
Nauhanopeuden ei pitäisi poiketa enempää kuin 0,5 prosenttia käytetystä nauhanopeudesta.
French[fr]
La vitesse de défilement de la bande devrait être stable à moins de 0,5 % près de la vitesse de défilement utilisée.
Croatian[hr]
Brzina vrpce mora biti stalna i s dopuštenim odstupanjem do najviše 0,5 % korištene brzine vrpce.
Hungarian[hu]
A szalag sebességének állandónak kell lennie az alkalmazott szalagsebesség 0,5 %-os tartományán belül.
Italian[it]
La velocità del nastro non deve variare di oltre lo 0,5 % rispetto alla velocità prevista del nastro utilizzato.
Lithuanian[lt]
Juostos greitis turėtų būti pastovus ir neturėtų skirtis daugiau kaip 0,5 proc. nuo naudojamo juostos greičio.
Latvian[lv]
Lentes ātrumam jābūt stabilam, svārstībām nepārsniedzot 0,5 procentu robežas no izmantotā lentes ātruma.
Maltese[mt]
L-ispid tat-tejp trid tkun stabbli sa mhux aktar minn 0,5 fil-mija tal-ispid tat-tejp użat.
Dutch[nl]
De bandsnelheid moet constant zijn binnen een marge van ten hoogste 0,5 % van de gebruikte bandsnelheid.
Polish[pl]
Prędkość przesuwu taśmy powinna być stała z tolerancją do 0,5 % stosowanej prędkości przesuwu taśmy.
Portuguese[pt]
A velocidade da fita não poderá variar mais de 0,5 % da velocidade de fita prevista.
Romanian[ro]
Viteza de defilare a benzii nu trebuie să fluctueze cu mai mult de 0,5 % în raport cu viteza de defilare prevăzută.
Slovak[sk]
Rýchlosť pásky má byť stabilná v rozsahu najviac 0,5 percenta použitej rýchlosti pásky.
Slovenian[sl]
Hitrost traku mora biti konstantna in z dovoljenim odstopanjem do največ 0,5 % dejanske hitrosti traku.
Swedish[sv]
Bandhastigheten bör vara stabil och inte avvika med mer än 0,5 % från den använda bandhastigheten.