Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أترفع عن معارضة حليفي عندما يكون مخطئاً
Bulgarian[bg]
Не бих прикрила несъгласието си със съюзник, когато не е прав.
Czech[cs]
Nebudu souhlasit se spojencem, když se plete.
Danish[da]
Jeg er ikke hævet over at være uenig med en allieret, hvis han tager fejl.
German[de]
Ich find es nicht unter meiner Würde, Bündnisse auszuschlagen, wenn sie falsch sind.
Greek[el]
Δεν είμαι παραπάνω διαφωνεί με σύμμαχο όταν κάνουν λάθος.
English[en]
I'm not above disagreeing with an ally when they're wrong.
Spanish[es]
Puedo disentir con un aliado cuando no tiene razón.
Basque[eu]
Aliatu batekin ez nago ados arrazoia ez duenean.
Persian[fa]
من وقتی یه متحدهام اشتباه می کنن ، باهاشون موافقت نمی کنم.
Finnish[fi]
Olen eri mieltä liittolaisen kanssa, jos hän on väärässä.
French[fr]
Je ne suis pas un allié quand il a tort.
Hebrew[he]
אני לא מתביישת לחלוק על בעל ברית כשהוא טועה.
Croatian[hr]
Nije mi mrsko ne složiti se sa saveznikom kad nema pravo.
Hungarian[hu]
Nem derogál, hogy ellent mondjak a szövetségeseimnek, ha tévednek.
Italian[it]
Non ci vedo nulla di male nel non essere d'accordo con un alleato, se non ha ragione.
Norwegian[nb]
Jeg kan være uenig med en forbundsfelle når de tar feil.
Dutch[nl]
Ik ben het niet eens met een bondgenoot als hij ongelijk heeft.
Polish[pl]
Kiedy sojusznik się myli, nie zgadzam się z nim.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de discordar com um aliado quando ele está errado.
Romanian[ro]
Nu mă mai sus de acord cu un aliat atunci când acestea sunt greșit.
Russian[ru]
Я не стану соглашаться с союзником, когда он неправ.
Serbian[sr]
Nemam problem ni da se ne složim sa saveznikom kad nisu u pravu.
Swedish[sv]
Jag kan vara oense med samarbetspartners när de har fel.
Turkish[tr]
Haksız olduklarında müttefiğe katılmıyor değilim.
Vietnamese[vi]
Khi đồng minh sai, tôi không thể không phản đối được.