Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod niana, siya may katungod nga makaangkon ug duha ka bahin sa nahibiling kabtangan sa iyang amahang si Jacob.
Czech[cs]
Z toho důvodu měl nárok na dva díly majetku, který zůstane po jeho otci Jákobovi.
German[de]
Als solcher hatte er ein Anrecht auf zwei Teile des Besitzes, den Jakob, sein Vater, hinterlassen würde.
Greek[el]
Επομένως, δικαιούνταν δύο μερίδια από την περιουσία που θα άφηνε πίσω ο Ιακώβ ο πατέρας του.
English[en]
As such, he was entitled to two portions in the estate that his father Jacob left behind.
Spanish[es]
Le tocaban dos porciones de la herencia que su padre dejara.
Finnish[fi]
Näin ollen hänellä oli oikeus saada kaksi osaa siitä omaisuudesta, jonka hänen isänsä Jaakob jättäisi jälkeensä.
French[fr]
En tant que tel, il avait droit à deux parts des propriétés que légua son père Jacob.
Hungarian[hu]
Két részre volt jogosult abból a vagyonból, amelyet apja, Jákob hagyott örökül.
Indonesian[id]
Misalnya, ia berhak menerima dua bagian tanah yang diwariskan ayahnya, Yakub.
Iloko[ilo]
Gapuna, maikari iti dua a bingay iti sanikua a napanawan ni amana a Jacob.
Italian[it]
Come tale gli spettavano due parti della proprietà lasciata dal padre.
Japanese[ja]
長子として,父親のヤコブがあとに残す財産のうち2倍の分を受ける権利を持っていました。
Georgian[ka]
მაგალითად, მას იაკობის სიკვდილის შემდეგ მემკვიდრეობის ორმაგი წილი ეკუთვნოდა.
Korean[ko]
그렇기 때문에, 그는 아버지 야곱이 남긴 재산 가운데 두 몫을 받을 권리가 있었다.
Malagasy[mg]
Tokony hahazo anjaran’olon-droa tamin’ireo fananana navelan’i Jakoba rainy izy.
Norwegian[nb]
Da Jakob lå for døden, velsignet han sønnene sine.
Dutch[nl]
Als zodanig had hij recht op twee delen van het bezit dat Jakob, zijn vader, zou nalaten.
Portuguese[pt]
Como tal, tinha direito de receber duas parcelas dos bens deixados por Jacó, seu pai.
Russian[ru]
Ему полагалась двойная доля наследства, которое должен был оставить его отец.
Albanian[sq]
Si i tillë, atij i takonin dy pjesë nga pronat që do të linte pas i ati.
Tagalog[tl]
Sa dahilang iyon, may karapatan siya sa dalawang bahagi ng ari-ariang naiwan ng kaniyang amang si Jacob.
Ukrainian[uk]
Наприклад, він мав право на подвійну частку у спадщині, яку залишав батько.