Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أقاطعكم على ما يبدو ؟
Bulgarian[bg]
Очевидно прекъсвам нещо.
Czech[cs]
zřejmě.
Greek[el]
Διακόπτω προφανώς.
English[en]
Interrupting, apparently.
Spanish[es]
Interrumpir, aparentemente.
Estonian[et]
Ilmselt segan.
Persian[fa]
ظاهراً مزاحم شدم.
French[fr]
J'interromps, apparemment.
Hebrew[he]
מפריעה, מסתבר.
Croatian[hr]
Očito smetam.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik épp félbeszakítottam valamit.
Italian[it]
Interrompo, a quanto pare.
Polish[pl]
Przeszkadzam... najwidoczniej.
Portuguese[pt]
Interrompendo, pelo que parece.
Romanian[ro]
Se pare că deranjez.
Russian[ru]
Видимо, я не вовремя.
Slovak[sk]
Vyrušujem, ako sa zdá.
Slovenian[sl]
Očitno prekinjam nekaj.
Turkish[tr]
Belli ki bir şeyleri bölüyorum.