Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že je škoda, že neexistuje podrobný rozbor přesného dopadu na životní prostředí, který může mít vybagrování 1 200 kilometrů mořského dna.
Danish[da]
Jeg synes, at det er forkert, at der ikke har været en detaljeret analyse af de præcise miljømæssige virkninger, som opgravning af 1.200 km havbund kan have.
German[de]
Ich halte es für falsch, dass es keine detaillierte Analyse der exakten Umweltfolgen gegeben hat, die das Ausbaggern von 1200 km Meeresgrund haben kann.
Greek[el]
Φρονώ ότι ήταν λάθος να μην διενεργηθεί μια λεπτομερής ανάλυση των ακριβών περιβαλλοντικών επιπτώσεων τις οποίες ενδεχομένως συνεπάγεται η εκβάθυνση του πυθμένα κατά μήκος 1 200 χιλιομέτρων.
English[en]
I feel it is wrong that there has not been a detailed analysis of the precise environmental impact that dredging up 1 200 km of the seabed may have.
Spanish[es]
Me parece equivocado que no se haya analizado detalladamente el impacto medioambiental exacto que tendrá el drenaje de 1 200 km de fondo marino.
Estonian[et]
Minu arvates on vale, et ei ole läbi viidud täpset analüüsi keskkonnamõju kohta, mida 1200 km merelava süvendamine võib tekitada.
Finnish[fi]
Mielestäni on väärin, ettei ole tehty perinpohjaista analyysia tarkoista ympäristövaikutuksista, joita merenpohjan ruoppaaminen 1 200 kilometrin pituudelta voi aiheuttaa.
French[fr]
Il est tout à fait regrettable qu'aucune analyse approfondie n'ait été menée pour évaluer l'impact précis que l'ouverture d'une tranchée de 1 200 km sur le fond marin pourrait avoir sur l'environnement.
Hungarian[hu]
Helytelennek tartom, hogy nem készült részletes elemzés arra vonatkozólag, hogy a tengerfenék 1200 km hosszan történő feltúrása pontosan milyen környezeti hatásokkal járhat.
Italian[it]
Ho la sensazione che è sbagliato che non vi sia stata un'analisi dettagliata del preciso impatto ambientale che potrebbe avere dragare 1 200 km di fondo marino.
Lithuanian[lt]
Manau, nėra gerai, kad nebuvo atlikta išsami analizė, kokį tiksliai poveikį aplinkai gali padaryti 1 200 km jūros dugno išvalymas.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas nav pareizi, ka nav sagatavota detalizēta analīze par precīzu ietekmi uz vidi, kāda var būt jūras dzelmes bagarēšanai 1200 km garumā.
Dutch[nl]
Ik denk dat het verkeerd is dat er geen gedetailleerde analyse is gemaakt van wat de exacte gevolgen kunnen zijn van het opbaggeren van 1 200 km van de zeebodem.
Polish[pl]
Źle się stało, iż nie przeprowadzono drobiazgowej oceny oddziaływania na środowisko potencjalnego naruszenia 1200-kilometrowego odcinka dna morskiego.
Portuguese[pt]
Penso que é um erro não ter havido uma análise detalhada do impacto ambiental da dragagem de 1 200 km do fundo do mar.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že je na škodu, že neexistuje detailná analýza presného environmentálneho vplyvu na ktorý môže vplývať vybagrovanie 1 200 kilometrov morského dna.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju ni prav, da ni bila izdelana podrobna analiza dejanskih vplivov na okolje zaradi izkopavanja 1200 kilometrov morskega dna.
Swedish[sv]
Jag anser att det är fel att det inte har gjorts en detaljerad analys av den exakta miljöpåverkan som uppskrapandet av 1 200 km havsbotten kan få.