Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
BG 88 Официален вестник на Европейския съюз 9.11.2010 г. Основни участващи генерални дирекции Декларация от генералния директор ( * ) Изразени резерви Констатации и оценки на Палатата Цялостна оценка на надеждността „ Здравеопазване и защита на потреби телите “ без резерви N / A ГД „ Здравеопазване и защита на потребителите “ смята оста тъчните грешки за съществени, ако тяхното финансово отражение върху финансовите отчети надвишава 2% от годишния бюджет на дирекцията.
Czech[cs]
CS 88 Úřední věstník Evropské unie 9.11.2010 Hlavní zúčastněná GŘ Povaha prohlášení generálního ředitele ( * ) Vyjádřené výhrady Připomínka Účetního dvora Celkové posou zení spolehli vosti GŘ SANCO bez výhrad – GŘ SANCO má za to, že zbytková míra chyb by byla významná, kdyby její finanční dopad na účetní závěrku byl vyšší než 2% ročního rozpočtu GŘ SANCO.
Danish[da]
DA 88 DenEuropæiskeUnionsTidende 9.11.2010 De vigtigste af de berørte GD'er Generaldirektørens erklæring ( * ) Fremsatte forbehold Rettens bemærkninger Samlet vurde ring af pålide lighed GD SANCO uden forbehold I / R GD SANCO mener, at forekomsten af resterende fejl ville være væsentlig, hvis fejlenes finansielle effekt på årsregn skabet var større end 2% af GD SANCO's årlige budget.
German[de]
DE 88 AmtsblattderEuropäischenUnion 9.11.2010 Hauptsächlich betroffene Art der vom Generaldirektor ab Geltend gemachte Vorbehalte Bemerkungen des Hofes Gesamtbewer tung der Zuver lässigkeit Generaldirektionen gegebenen Erklärung ( * ) GD SANCO ohne Vorbehalte Nicht zutreffend Nach Ansicht der GD Gesundheit und Verbraucher wären Restfehler dann wesentlich, wenn ihre finanziellen Auswir kungen auf den Jahresabschluss 2% des jährlichen Budgets der Generaldirektion übersteigen würden.
Greek[el]
EL 88 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.11.2010 Κυρίως εμπλεκόμενες ΓΔ Είδος της δήλωσης που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής ( * ) Διατυπωθείσες επιφυλάξεις Παρατηρήσεις του Συνεδρίου Συνολική αξιο λόγηση της αξιοπιστίας ΓΔ SANCO Χωρίς επιφύλαξη ά.α. Η ΓΔ SANCO θεωρεί ότι το εναπομένον επίπεδο σφαλμάτων μπορεί να είναι σημαντικό όταν η χρηματοοικονομική επίπτωσή του στις οικονομικές καταστάσεις είναι υψηλότερη από το 2% του ετήσιου προϋπολογισμού της ΓΔ SANCO.
English[en]
EN 88 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 Main DGs concerned Nature of declaration given by Director-General ( * ) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability DG SANCO without reservations N / A DG SANCO considers that a residual error would be material if its financial impact on the financial statements would be higher than 2% of the annual budget of DG SANCO.
Spanish[es]
ES 88 DiarioOficialdelaUniónEuropea 9.11.2010 Naturaleza de la declaración Principales DG afectadas emitida por el director general ( * ) Reservas formuladas Observaciones del Tribunal de Cuentas Evaluación glo bal de la fiabili dad DG SANCO sin reservas N / D La DG SANCO considera que un error residual sería mate rial si su impacto financiero sobre los estados financieros fuera superior al 2% del presupuesto anual de la DG SANCO.
Finnish[fi]
FI 88 Euroopanunioninvirallinenlehti 9.11.2010 Keskeiset pääosastot Pääjohtajan antama lausuma ( * ) Esitetyt varaumat Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Yleisarvio luo tettavuudesta Terveys-ja kuluttaja-asioiden pääosasto Ei varaumia e. t. Terveys-ja kuluttaja-asioiden pääosasto katsoo, että jään nösvirhe olisi olennainen, jos sen taloudellinen vaikutus tilinpäätökseen olisi yli 2 prosenttia terveys-ja kuluttaja-asioiden pääosaston vuotuisesta talousarviosta.
French[fr]
FR 88 Journal officiel de l ’ Union européenne 9.11.2010 Principales DG concer nées Nature de la déclaration formulée par le directeur général ( * ) Réserves émises Observations de la Cour Évaluation globale de la fiabilité DG SANCO sans réserve s.o. La DG SANCO considère qu'une erreur résiduelle devien drait significative si son incidence financière sur les états financiers était supérieure à 2% du budget annuel de la DG SANCO.
Hungarian[hu]
HU 88 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2010.11.9. A főbb érintett főigazga A főigazgató által kiadott nyilat Megfogalmazott fenntartások A Számvevőszék észrevételei A megbízha tóság általános értékelése tóságok kozat jellege ( * ) DG SANCO fenntartás nélkül N / A A DG SANCO szerint egy fennmaradó hiba akkor lenne lényeges, ha annak a pénzügyi beszámolóra gyakorolt pénz ügyi hatása magasabb lenne a DG SANCO éves költségve tésének 2% -ánál.
Lithuanian[lt]
LT 88 Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2010 11 9 Pagrindiniai susiję GD Generalinio direktoriaus pateikto pareiškimo pobūdis ( * ) Pateiktos išlygos Audito Rūmų pastabos Bendras patiki mumo įvertinimas SANCO be išlygų n.d. DG SANCO mano, kad likutinis klaidų lygis taptų reikš mingas, jei jų finansinis poveikis finansinių ataskaitų rinki niams būtų didesnis nei 2% metinio DG SANCO biudžeto.
Maltese[mt]
MT 88 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 9.11.2010 Id-DĠ ewlenin ikkonċernati Natura tad-dikjarazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali ( * ) Riżervi mogħtija Osservazzjonijiet tal-Qorti Valutazzjoni ġenerali tal-affidabbiltà DĠ SANCO mingħajr riżervi N / A Id-DĠ SANCO jikkunsidra li żball residwali jkun materjali jekk l-impatt finanzjarju tiegħu fuq ir-rendikonti finanzjarji jkun ogħla mit-2% tal-baġit annwali tad-DĠ SANCO.
Dutch[nl]
NL 88 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 9.11.2010 Belangrijkste betrokken DG's Aard van de verklaring van de directeur-generaal ( * ) Punten van voorbehoud Opmerkingen van de Rekenkamer Algehele beoor deling van de betrouwbaar heid DG SANCO zonder punten van voor behoud n.v.t. DG SANCO meent dat een resterende fout van materieel belang is wanneer de financiële impact op de financiële staten groter is dan 2% van de jaarlijkse begroting van DG SANCO.
Polish[pl]
PL 88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9.11.2010 Główne DG Charakter oświadczenia dyrek tora generalnego ( * ) Zgłoszone zastrzeżenie Uwagi Trybunału Ogólna ocena wiarygodności DG SANCO bez zastrzeżeń nd. DG SANCO uważa, że poziom błędów resztowych byłby istotny, gdyby ich wpływ finansowy na sprawozdanie finan sowe był wyższy niż 2% rocznego budżetu DG SANCO.
Portuguese[pt]
PT 88 JornalOficialdaUniãoEuropeia 9.11.2010 Principais DG em causa Tipo de declaração apresentada pelo Director-Geral ( * ) Reservas emitidas Observações do Tribunal Avaliação global da fiabilidade DG SANCO sem reservas Não aplicável A DG SANCO considera que um erro residual passa a ser material se o seu impacto financeiro nas demonstrações financeiras ultrapassar 2% do orçamento anual da DG SANCO.
Romanian[ro]
RO 88 JurnalulOficialalUniuniiEuropene 9.11.2010 Principalele direcții generale vizate Natura declarației formulate de directorul general ( * ) Rezervele exprimate Observațiile Curții Evaluarea globală a fiabi lității DG SANCO fără rezerve N / A DG SANCO consideră că o eroare reziduală ar deveni semnificativă în cazul în care impactul său financiar asupra situațiilor financiare ar fi mai mare de 2% din bugetul anual al DG SANCO.
Slovak[sk]
SK 88 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 Hlavné príslušné GR Charakter vyhlásenia poskytnu tého generálnym riaditeľom ( * ) Vznesené výhrady Pripomienky Dvora audítorov Celkové hodno tenie spoľahli vosti GR SANCO bez výhrad Nevzťahuje sa GR SANCO zastáva názor, že miera zostatkových chýb by bola významná, ak by ich finančný dosah na finančné výkazy bol nad 2% ročného rozpočtu GR SANCO.
Slovenian[sl]
SL 88 UradnilistEvropskeunije 9.11.2010 Glavni zadevni generalni Vrsta izjave, ki jo poda generalni Pridržki Opažanja Sodišča Skupna ocena zanesljivosti direktorati direktor ( * ) GD SANCO brez pridržkov NR GD SANCO meni, da bi bile preostale napake pomembne, če bi bil njihov finančni učinek na računovodske izkaze višji od 2% letnega proračuna GD SANCO.
Swedish[sv]
SV 88 Europeiskaunionensofficiellatidning 9.11.2010 Granskat generaldirekto rat Typ av förklaring från general direktören ( * ) Reservation Revisionsrättens iakttagelser Samlad bedöm ning av tillför litligheten GD Hälso-och kon sumentfrågor utan reservation e.t. GD Hälso-och konsumentfrågor anser att ett kvarstående fel skulle vara väsentligt om dess ekonomiska inverkan på årsredovisningen vore högre än 2% av generaldirektoratets årsbudget.