Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
27 – „Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de innig“ (jednací jazyk ve věci C‐460/01: nizozemština); „the competenent Member State shall take steps to recover“ (angličtina); „el Estado miembro competente procederá a la recaudación“ (španělština); „lo Stato membro competente procede alla riscossione“ (italština); „skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in“ (švédština) a „l ́État membre compétent procède au recouvrement“ (francouzština).
Danish[da]
27 – Nederlandsk version er: »gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning« (processproget i sag C-460/01 er nederlandsk); engelsk: »the competent Member State shall take steps to recover«; spansk: »el Estado miembro competente procederá a la recaudacíon; italiensk: »lo Stato membro competente procede alla riscossione«; svensk: »skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in«; fransk: »l'Etat membre compétent procède au recouvrement«.
Greek[el]
27 – «Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning» (γλώσσα διαδικασίας στην υπόθεση C-460/01: η ολλανδική)· «the competent Member State shall take steps to recover» (αγγλικό κείμενο)· «el Estado miembro competente procederá a la recaudación» (ισπανικό κείμενο)· «lo Stato membro competente procede alla riscossione» (ιταλικό κείμενο)· «skall den behöriga medlemsstaten vidta atgärder för att driva in» (σουηδικό κείμενο)· και «l’État membre compétent procède au recouvrement» (γαλλικό κείμενο).
English[en]
27 – ‘Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning’ (language of the case in Case C‐460/01: Dutch); ‘the competent Member State shall take steps to recover’ (English); ‘el Estado miembro competente procederá a la recaudación’ (Spanish); ‘lo Stato membro competente procede alla riscossione’ (Italian); ‘skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in’ (Swedish); and ‘l’État membre compétent procède au recouvrement’ (French).
Estonian[et]
27 – „Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning” (kohtuasja C‐460/01 menetluse keel: hollandi); „the competent Member State shall take steps to recover” (inglise); „el Estado miembro competente procederá a la recaudación” (hispaania); „lo Stato membro competente procede alla riscossione” (itaalia); „skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in” (rootsi) ja „l’État membre compétent procède au recouvrement” (prantsuse).
Finnish[fi]
27 – ”Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning” (asian C-460/01 oikeudenkäyntikieli: hollanti), ”the competent Member State shall take steps to recover” (englanti), ”el Estado miembro competente procederá a la recaudación” (espanja), ”lo Stato membro competente procede alla riscossione” (italia); ”skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in” (ruotsi), ja ”l’État membre compétent procède au recouvrement” (ranska).
Hungarian[hu]
27 – „Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning” (a C‐460/01. sz. ügy eljárási nyelve: holland); „the competent Member State shall take steps to recover” (angol); „el Estado miembro competente procecerá a la recaudación” (spanyol); „lo Stato membro competente procede alla riscoccione” (olasz); „skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in” (svéd); és „l’État membre compétent procède au recouvrement” (francia).
Lithuanian[lt]
27 – „Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning“ (proceso kalba byloje C‐460/01 yra olandų); „the competent Member State shall take steps to recover“ (anglų k.); „el Estado miembro competente procederá a la recaudación“ (ispanų k.); „lo Stato membro competente procede alla riscossione“ (italų k.); „skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in“ (švedų k.); ir „l’État membre compétent procède au recouvrement“ (prancūzų k.).
Latvian[lv]
27 – Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning (tiesvedības valoda šajā lietā – holandiešu), the competent Member State shall take steps to recover (angļu), el Estado miembrocompetente procederá a la recaudación (spāņu), lo Stato membro competente procede allariscossione (itāļu), skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in (zviedru) un l’État membre compétent procède au recouvrement (franču).
Polish[pl]
27 – „Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning” (język postępowania w sprawie C‐460/01: niderlandzki), „the competent Member State shall take steps to recover” (angielski); „el Estado miembro competente procederá a la recaudación” (hiszpański); „lo Stato membro competente procede alla riscossione” (włoski); „skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in” (szwedzki); oraz „l’État membre compétent procède au recouvrement” (francuski).
Slovak[sk]
27 – „Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning“ (Jazyk konania vo veci C‐460/01: holandčina); „the competent Member State shall take steps to recover“ (angličtina); „el Estado miembro competente procederá a la recaudación“ (španielčina); „lo Stato membro competente procede alla riscossione“ (taliančina); „skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in“ (švédčina); a „l’État membre compétent procède au recouvrement“ (francúzština).
Slovenian[sl]
27 – ,,Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning“ (jezik postopka v zadevi C-460/01: nizozemščina); ,,the competent Member State shall take steps to recover“ (angleščina); el Estado miembro competente procedurá a la recaudación“ (španščina); ,,lo Stato membro competente procede alla riscossione“ (italijanščina); ,,skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in“ (švedščina); in ,,l'État membre compétent procède au recouvrement“ (francoščina).