Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهم يعرفون أن مدنهم تنتمي إلى شبكة الحضارة العالمية بقدر ما تنتمي كما إلى بلدانهم الأصلية.
Bulgarian[bg]
Те знаят, че градовете им принадлежат колкото на родните си страни, толкова и на глобалната мрежова цивилизация.
Greek[el]
Γνωρίζουν ότι οι πόλεις τους ανήκουν στο παγκόσμιο πολιτισμικό δίκτυο όσο και οι χώρες τους.
English[en]
They know that their cities belong as much to the global network civilization as to their home countries.
Spanish[es]
Saben que sus ciudades pertenecen tanto a la red global como a sus propios países.
Persian[fa]
آنها میدانند که شهرهایشان همان اندازه عضوی از تمدن شبکه جهانی هستند که به کشورهای خودشان تعلق دارند.
French[fr]
» Ils savent que leur ville appartient autant à la civilisation en réseau mondial qu'à leur propre pays.
Hebrew[he]
הם יודעים שעריהם שייכות באותה מידה לתרבות הרשת העולמית כאל מדינות הבית שלהן.
Italian[it]
Loro sanno che le loro città appartendono alla rete globale di civiltà tanto quanto ai loro paesi d'origine.
Korean[ko]
거대도시군은 그들이 글로벌 네트워크 문명에 그들의 국가만큼이나 연관되어 있다는 것을 알고 있습니다.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ မြိုတွေဟာ နိုင်ငံတကာ ကွန်ယက်ထဲ ပါဝင်နေကြသလို သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံထဲမှာလည်း ပါဝင်နေကြတာ သူတို့ သိပါတယ်။
Dutch[nl]
Ze weten dat hun steden evenzeer horen bij de wereldwijde netwerkbeschaving als bij hun thuisland.
Portuguese[pt]
Eles sabem que as grandes cidades tanto pertencem à rede global da civilização como aos seus países natais.
Romanian[ro]
Ei știu că orașele lor aparțin rețelei globale la fel de mult cum aparțin țărilor lor.
Russian[ru]
Они знают, что их города настолько же принадлежат глобальной сети цивилизации, насколько и своей родной стране.
Serbian[sr]
Знају да њихови градови једнако припадају цивилизацији глобалне мреже и њиховим домовинама.
Turkish[tr]
Şehirlerinin küresel ağ medeniyetine ülkeleri kadar ait olduklarını biliyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ đều biết rõ thành phố của họ thuộc về mạng lưới văn minh toàn cầu, như đất nước của họ.
Chinese[zh]
他们很清楚,他们的城市属于 国际网络化文明, 就像它属于自己国家一样。