Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، فروسية قَدْ تَكُون على إنعاشيةِ ، لَكنَّه لَيسَ ميتَ.
Greek[el]
Η ευπρέπεια δεν έχει πεθάνει ακόμα.
English[en]
Well, chivalry may be on life support, but it's not dead.
Spanish[es]
La caballería está desapareciendo, pero aún no lo ha hecho.
Finnish[fi]
Ritarillisuus voi kitua, muttei ole vielä kuollut.
Hungarian[hu]
A lovagiasság intézménye megrendült, de még nem halt ki teljesen.
Portuguese[pt]
O cavalheirismo pode estar nas últimas, mas não morreu.
Russian[ru]
Что ж, рыцарство, может, и на последнем издыхании, но ещё не умерло.
Slovak[sk]
No slušnosť možno dýcha z posledného, ale na onen svet sa ešte nepobrala.
Serbian[sr]
Pa možda je viteštvo u dubokoj krizi ali definitivno nije izumrlo.