Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الخدعه التي أدرتيها مع دانييل ليلة البارحه كانت مخيبه مارغو
Czech[cs]
Ten salónní trik, co jste na mě s Danielem vytáhli,
English[en]
That parlor trick you pulled with Daniel tonight disappointed me, Margaux.
Spanish[es]
Esa jugarreta que llevaste a cabo esta noche con Daniel me ha decepcionado, Margaux.
Estonian[et]
Sinu Danieliga korraldatud salongitrikk valmistas mulle pettumuse, Margaux.
French[fr]
Ce tour du parloir que tu as fait avec David ce soir Tu m'as déçue, Margaux.
Hungarian[hu]
Azzal a trükkel, amivel Daniellel ma előrukkoltatok, csalódást okoztál, Margoux.
Indonesian[id]
Itu trik ruang tamu yang kamu tarik dengan Daniel malam ini mengecewakanku, Margaux.
Italian[it]
Quel teatrino delle marionette che hai messo in scena con Daniel stasera... mi ha deluso, Margaux.
Dutch[nl]
Die goedkope truc die je vanavond met Daniel uithaalde stelde mij teleur, Margaux.
Polish[pl]
Cyrk, który odstawiłaś dziś z Danielem, rozczarował mnie.
Portuguese[pt]
Aquele truque que executou com o Daniel esta noite... me desapontou, Margaux.
Romanian[ro]
Acel truc pe care l-ai făcut împreună cu Daniel în seara asta m-a dezamăgit, Margaux.
Slovenian[sl]
Ceneni trik, ki si ga nocoj izvedla z Danielom... Razočarala si me.
Serbian[sr]
Taj trik koji si izvela večeras sa Danijelom me je razočarao, Margo.